【逢入京使的翻译】《逢入京使》是唐代诗人岑参的一首五言绝句，全诗如下：
> 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
> 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
这首诗表达了诗人远赴边塞、思乡心切的情感，以及在途中偶遇回京的使者时，因没有纸笔而只能托其捎话回家的无奈与牵挂。
一、诗歌
《逢入京使》是一首描写旅途思乡之情的诗。诗人身处异乡，远望故乡，心中充满离愁别绪。当他在路上遇到一位即将返回京城的使者时，内心激动，想写信表达思念，却苦于没有纸笔，只能请使者代为传达一句“报平安”的问候。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对家乡和亲人的深切思念。
二、逐句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 故园东望路漫漫 | 回头遥望故乡，道路漫长 | 表达诗人对故乡的思念和距离的遥远 |
| 双袖龙钟泪不干 | 衣袖沾满泪水，未干 | 描绘诗人因思乡而流泪不止 |
| 马上相逢无纸笔 | 在马上相遇，没有纸和笔 | 表现诗人当时处境的不便 |
| 凭君传语报平安 | 请您代我传话，告诉家人我平安 | 表达对家人的牵挂与无奈 |
三、艺术特色简析
- 情感真挚：全诗没有华丽辞藻，而是用平实的语言表达深沉的情感。
- 细节生动：“双袖龙钟”、“无纸笔”等细节描写增强了画面感。
- 语言简练：四句二十字，言简意赅，意境深远。
四、结语
《逢入京使》虽短小精悍，却蕴含丰富的情感和深刻的生活体验。它不仅展现了岑参作为边塞诗人的独特视角，也反映了古代游子在外漂泊时的普遍心理状态。这首诗至今仍被广泛传诵，成为思乡情感的经典之作。
