【冯延巳醉花间原文及翻译赏析】冯延巳是五代十国时期南唐的重要词人，其词风婉约细腻，情感深沉。《醉花间》是他的代表作之一，以描写春日闺怨为主题，语言优美，意境深远。以下为该词的原文、翻译及赏析内容。
一、原文
《醉花间》
冯延巳
独立小桥风满袖，平林新月人归后。
寒山一带伤心碧，暝色入高楼，有人楼上愁。
玉梯凝望久，何处是归舟？
晚霞明灭，水天一色，空尽天涯目。
二、翻译
译文：
独自站在小桥上，风吹满衣袖；
平原上的树林与新月，人们都已归来。
远处的寒山一片苍翠，暮色渐渐进入高楼，
有人在楼上忧愁地望着远方。
她久久地倚着玉阶远望，
不知那艘归舟在何方？
晚霞忽明忽暗，水面与天空融为一体，
她望尽了天边的尽头。
三、赏析
冯延巳的《醉花间》通过描绘春夜的静谧与孤独，抒发了女子对远行之人的思念之情。全词意境幽远，语言含蓄，情感真挚，展现了作者高超的艺术造诣。
| 内容 | 解析 |
| 独立小桥风满袖 | 以“独立”点出孤独感，“风满袖”暗示环境清冷，烘托出人物心境。 |
| 平林新月人归后 | 描写黄昏时分的景象，暗示众人已归家，唯余一人独守空庭。 |
| 寒山一带伤心碧 | “寒山”与“伤心碧”形成视觉与情感的双重冲击，表达内心的哀愁。 |
| 暝色入高楼，有人楼上愁 | 暮色渐深，高楼之上，主人公愁绪难解，情景交融，富有画面感。 |
| 玉梯凝望久，何处是归舟？ | 玉梯象征高贵，凝望久表现思念之深切，疑问句加强情感张力。 |
| 晚霞明灭，水天一色，空尽天涯目 | 用自然景物渲染离愁别绪，结尾一句将思绪引向远方，意味深长。 |
四、总结
《醉花间》是一首典型的婉约派词作，通过对自然景物的细腻描写，表达了深沉的离愁别绪。冯延巳以简练的语言和深远的意境，展现了女性内心的情感世界，具有很高的艺术价值和文学魅力。此词不仅体现了作者深厚的词学功底，也反映了五代时期文人词的审美趋向。
