【诫子书翻译简单】《诫子书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给儿子诸葛瞻的一封家书,全文虽短,但语言精炼、寓意深刻,表达了对儿子的殷切期望与人生哲理的教导。以下是对《诫子书》的简单翻译和。
一、原文节选
> 夫君子之行,静以修身,俭以养德。
> 非淡泊无以明志,非宁静无以致远。
> 夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。
> 淡泊明志,宁静致远。
二、简单翻译
| 原文 | 翻译 |
| 夫君子之行,静以修身,俭以养德。 | 君子的行为准则,是以静心来修养自身,以节俭来培养品德。 |
| 非淡泊无以明志,非宁静无以致远。 | 没有淡泊名利的心境,就无法明确志向;没有宁静的心态,就无法实现远大的目标。 |
| 夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。 | 学习需要安静的心境,才能增长才干;没有学习就无法拓展才能,没有志向就无法成就学问。 |
| 淡泊明志,宁静致远。 | 保持淡泊,才能明确志向;保持宁静,才能达到远大的目标。 |
三、
《诫子书》通过简短的语言,传达了诸葛亮对儿子的深切期望和人生智慧。文章主要强调以下几个方面:
1. 修身养德:君子应以静心和节俭来提升自我修养。
2. 立志与学习:只有坚定志向并不断学习,才能增长才干。
3. 淡泊与宁静:面对外界诱惑时,要保持内心的平和,才能看清方向,走向成功。
四、核心思想
《诫子书》的核心思想可以概括为:“静以修身,俭以养德;淡泊明志,宁静致远。” 这不仅是对子女的教诲,也是对后世为人处世的重要启示。
五、总结表格
| 内容 | 说明 |
| 作者 | 诸葛亮(三国时期) |
| 体裁 | 家书、古文 |
| 主题 | 修身、立志、学习、淡泊 |
| 核心思想 | 静以修身,俭以养德;淡泊明志,宁静致远 |
| 适用对象 | 子女、后人、所有追求成长的人 |
| 现代意义 | 提醒人们在浮躁社会中保持内心平静,注重品德修养与持续学习 |
如需进一步解读或扩展,欢迎继续提问。


