【记王忠肃公翱事原文及翻译】一、
《记王忠肃公翱事》是明代文学家归有光所作的一篇记叙文，主要讲述了明代名臣王忠肃公（王翱）的生平事迹和其高尚品德。文章通过几个具体事例，展现了王翱在官场上的清廉正直、为人处世的智慧以及对国家和百姓的忠诚。
文中提到王翱任兵部尚书期间，拒绝权贵的贿赂，坚持原则；还讲述他对待下属和家人严于律己，不以权谋私的事迹。文章语言朴实，情感真挚，体现了作者对王翱的敬仰之情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 记王忠肃公翱事 | 记述王忠肃公王翱的事迹 |
| 公讳翱，字九韶，祥符人。 | 王公名翱，字九韶，是祥符人。 |
| 少孤，养于外祖母家。 | 年幼丧父，由外祖母抚养长大。 |
| 性刚直，不好阿谀。 | 性格刚正直率，不喜欢奉承讨好。 |
| 官至兵部尚书，居官清廉。 | 官至兵部尚书，任职期间清正廉洁。 |
| 有小吏欲献金，公拒之曰：“吾为天子守官，岂可受此？” | 有小官想送钱，王公拒绝说：“我为皇帝守官，怎么能接受这个？” |
| 诸子皆仕，而公不以私恩害公义。 | 他的儿子们都做官，但他从不因私情损害公义。 |
| 其妻尝问曰：“君何以得此？” | 他的妻子曾问他：“你为什么能这样？” |
| 公曰：“吾无他术，惟心存公道而已。” | 王公回答：“我没有别的方法，只是心中常存公正之道罢了。” |
| 时人称其贤，至今传之。 | 当时的人称赞他贤德，至今流传后世。 |
三、总结
《记王忠肃公翱事》是一篇弘扬正气、歌颂贤臣的佳作。通过对王翱一生事迹的简要叙述，文章不仅展现了他作为一位官员的清廉自律，也体现了他作为一个父亲、丈夫的责任感与道德操守。归有光以朴素的语言，表达了对这位贤臣的敬仰，也为后人树立了一个为官做人的好榜样。
如需进一步分析人物形象或写作特点，也可继续探讨。
