【念奴娇中秋原文及翻译】《念奴娇·中秋》是宋代词人苏轼创作的一首脍炙人口的中秋词作，以其豪放洒脱的风格和深沉的哲理思考著称。全词借中秋明月抒发对人生、宇宙的感悟，表达了作者豁达乐观的人生态度。
一、原文
> 念奴娇·中秋
>
> 暮云收尽，溢清寒、银汉无声转玉盘。
> 起舞弄清影，何似在人间！
> 起舞徘徊，光影随人流转，
> 忽然觉得，身如浮世，梦里寻欢。
>
> 起看明月，心随天外，
> 万里江山，皆入我眼。
> 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
> 羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
> 故国神游，多情应笑我，早生华发。
> 人生如梦，一尊还酹江月。
二、译文
> 暮色渐渐散去，清冷的寒气弥漫，银河静静转动，月亮如玉盘般高悬。
> 我起舞时身影摇曳，仿佛置身人间仙境。
> 舞步轻盈，光影随之流转，
> 突然感到自己如同浮世中的过客，梦中追寻欢乐。
>
> 抬头仰望明月，思绪飘向远方，
> 万里山河尽收眼底。
> 回忆起当年的周瑜，刚娶了小乔，风度翩翩，英姿勃发。
> 手执羽扇，身着纶巾，谈笑之间，敌军便灰飞烟灭。
> 神游故国，若有人笑我多情，早已白发满头。
> 人生不过一场梦境，不如举起酒杯，敬这明月。
三、与对比
| 项目 | 内容说明 |
| 词牌名 | 《念奴娇》 |
| 创作背景 | 中秋夜，苏轼因思念亲人、感慨人生而作 |
| 作者 | 苏轼（北宋著名文学家、政治家） |
| 主题思想 | 借月抒怀，表达对人生的豁达与哲思 |
| 艺术特色 | 意象丰富，情感真挚，语言豪放，意境深远 |
| 代表句子 | “人生如梦，一尊还酹江月。” |
| 译文特点 | 保留原意，语言流畅自然，便于理解 |
| 个人感悟 | 体现苏轼面对人生起伏的超然态度，具有强烈的现实意义 |
四、结语
《念奴娇·中秋》不仅是一首描写中秋月色的词作，更是一篇充满哲理的人生感悟。苏轼通过月光与历史的交织，表达了对生命短暂、功名虚幻的深刻思考，同时也展现了他豁达乐观的精神境界。这首词至今仍被广泛传诵，成为中华文化中不可多得的经典之作。
