【饯别王十一南游原文及翻译】《饯别王十一南游》是唐代诗人高适创作的一首送别诗，表达了对友人王十一即将南行的惜别之情。全诗语言简练，情感真挚，展现了诗人与友人间深厚的情谊。
一、
《饯别王十一南游》是一首典型的送别诗，作者高适通过描绘离别场景和抒发内心情感，表达了对友人远行的不舍与祝福。诗中通过对自然景物的描写，渲染出一种苍凉而深情的氛围，使读者能够感受到诗人内心的波动。此诗不仅具有较高的文学价值，也反映了唐代文人之间的友情与离别之感。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 馆舍秋风起，孤帆天际行。 | 馆舍中秋风初起，你独自乘船远行，渐渐消失在天边。 |
| 江湖多水草，道路少人声。 | 江湖之间水草丰茂，但路上行人稀少，显得格外冷清。 |
| 念君今去远，何处问归程？ | 想到你如今远行，不知你何时才能归来？ |
| 且尽杯中酒，莫负此良辰。 | 暂且喝完这杯酒，不要辜负了这美好的时光。 |
三、赏析要点
- 情感真挚：诗中流露出对友人离去的深切不舍，情感细腻。
- 意境深远：通过“孤帆”“江湖”“水草”等意象，营造出一种孤寂与辽阔并存的氛围。
- 语言凝练：全诗共四句，语言简洁，却能传达丰富的情感和画面。
四、结语
《饯别王十一南游》虽短小精悍，但情深意切，是唐代送别诗中的佳作。它不仅体现了高适的诗歌才华，也反映了古代文人之间真挚的友情。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人的情感，也能体会到古代送别文化中的那份深情与诗意。
