【回车叱牛牵向北的原文及翻译】一、原文
“回车叱牛牵向北”出自唐代诗人李贺的《南园十三首》之一，原文如下：
> 男儿何不带吴钩，收取关山五十州。
> 请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？
>
> 寻章摘句老雕虫，晓月孤灯照影红。
> 空将汉泪洒西风，梦到长安忆别翁。
>
> 追亡事，今古多少人，谁似田横？
> 回车叱牛牵向北，马蹄踏碎秦时月。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 男儿何不带吴钩，收取关山五十州。 | 男子汉为何不拿起武器，去收复那被占领的五十座关隘和山川？ |
| 请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？ | 请你暂且登上凌烟阁看看，哪个书生能成为万户侯？ |
| 寻章摘句老雕虫，晓月孤灯照影红。 | 整天钻研文章辞句，老了也只是一介书生，清晨的月亮和孤灯映照着我的身影。 |
| 空将汉泪洒西风，梦到长安忆别翁。 | 只能空自流泪洒在西风中，梦里回到长安，想起离别的老人。 |
| 追亡事，今古多少人，谁似田横？ | 追溯历史上的亡国之事，古今有多少人，谁能像田横那样忠义？ |
| 回车叱牛牵向北，马蹄踏碎秦时月。 | 调转车头，喝令老牛往北走，马蹄踏碎了秦朝时的明月。 |
三、总结
“回车叱牛牵向北”是李贺诗中极具象征意味的一句，描绘了一种无奈与悲壮交织的情感。整首诗通过对比英雄气概与书生命运，表达了作者对国家兴亡、个人抱负的深刻思考。
此句中的“回车”、“叱牛”、“牵向北”等动作描写，展现出一种逆境前行、不屈不挠的精神。而“马蹄踏碎秦时月”则以一种超现实的意象，传达出对历史的反思与对现实的不满。
该诗语言凝练、意境深远，体现了李贺诗歌特有的浪漫主义风格与强烈的历史使命感。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 李贺《南园十三首》之一 |
| 原文 | “回车叱牛牵向北，马蹄踏碎秦时月。” |
| 诗意 | 表达对历史的反思与对现实的不满，展现逆境前行的悲壮情感。 |
| 修辞手法 | 比喻、象征、夸张 |
| 主题思想 | 对英雄气概的赞美与对书生命运的感慨，体现历史使命感。 |
| 翻译要点 | 动作描写突出人物情绪，意象运用增强诗意表达。 |
如需进一步分析李贺其他作品或探讨其诗歌风格，欢迎继续提问。
