【后赤壁赋原文及翻译注释赏析】《后赤壁赋》是北宋文学家苏轼在元丰五年（1082年）所作，是继《前赤壁赋》之后的又一篇散文名篇。它以细腻的笔触描绘了作者在黄州时期的自然风光与内心情感，展现了苏轼豁达、超脱的人生态度。
一、
《后赤壁赋》通过描写作者夜游赤壁的情景，表达了他对人生无常、世事变迁的感慨，同时也流露出对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。文章语言优美，意境深远，体现了苏轼“寄情山水、超然物外”的思想境界。
二、表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 作品名称 | 后赤壁赋 |
| 作者 | 苏轼（字子瞻，号东坡居士） |
| 创作时间 | 元丰五年（1082年） |
| 体裁 | 散文赋（文言文） |
| 主题思想 | 表达对人生无常、世事变迁的感慨，体现超脱、豁达的人生态度 |
| 写作背景 | 苏轼因乌台诗案被贬黄州，在此期间写下多篇著名散文，如《前赤壁赋》《后赤壁赋》等 |
| 主要意象 | 赤壁、江水、月光、山石、飞鸟、风声等 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意境深远，情感真挚，富有哲理性 |
| 历史评价 | 被视为宋代散文中的经典之作，与《前赤壁赋》并称“双璧” |
三、原文节选及翻译
原文节选：
> 时夜将半，四顾寂寥，适有孤鹤，横江东来。翅如云，鸣声嘹唳，掠余舟而西。
> 余方摄衣而上，履霜露，披蒙茸，踞石而坐，心旷神怡，宠辱皆忘。
> 于是饮酒乐甚，扣舷而歌，歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”
翻译：
> 夜深时分，四周寂静无声，忽然有一只孤鹤从东边飞来。它的翅膀像云一样展开，鸣叫声清脆悠长，掠过我的船向西飞去。
> 我正整理衣衫登上岸，踩着霜露，拨开草木，坐在石头上，心情舒畅，忘记了荣辱得失。
> 于是我饮酒欢乐，敲着船舷唱歌，唱道：“用桂木做的船桨啊，用兰木做的船桨，划破水面，逆流而上。我的心思渺茫，遥望美人，却在遥远的天边。”
四、注释与赏析
| 词语/句子 | 注释与解析 |
| “时夜将半” | 时间到了半夜，营造出一种静谧、孤独的氛围。 |
| “孤鹤” | 寓意孤独、高洁，象征苏轼内心的孤傲与超脱。 |
| “心旷神怡” | 心情开阔，精神愉悦，表现出作者在自然中获得的心灵慰藉。 |
| “宠辱皆忘” | 忘记了荣华与屈辱，体现出作者超然物外的人生态度。 |
| “桂棹兮兰桨” | 用高贵的材料制作的船只，象征美好理想或理想的追求。 |
| “望美人兮天一方” | 以“美人”喻指理想或贤人，表达作者对理想难以实现的惆怅。 |
五、总体赏析
《后赤壁赋》不仅是一篇写景抒情的佳作，更是一篇充满哲思的散文。苏轼通过对自然景色的描绘，抒发了自己对人生、命运的深刻思考，也展现了他面对困境时的豁达与从容。全文语言流畅，意境深远，具有极高的文学价值和思想深度。
结语：
《后赤壁赋》是苏轼文学成就的重要体现，也是中国古典散文中的瑰宝。它不仅记录了作者的个人情感，更传递出一种超越现实、追求精神自由的人生哲学。
