【关山月陆游翻译】《关山月》是南宋著名诗人陆游的代表作之一，全诗以豪迈激昂的笔调描绘了边塞将士的英勇与戍边生活的艰苦，同时也表达了作者对国家命运的深切关注和收复失地的强烈愿望。以下是对该诗的全文翻译及。
一、原文
关山月
陆游
和戎诏下十五年，
将军不战空临边。
朱门酒肉臭，
路有冻死骨。
荣华富贵，
终日歌舞。
战士军前半死生，
美人帐下犹歌舞。
大漠沙如雪，
燕山月似钩。
何当金络脑，
快走踏清秋。
二、翻译
关山月
陆游
朝廷与敌国议和的诏书下达已经十五年了，
将领却无所作为，只在边境虚张声势。
豪门贵族家中酒肉腐败发臭，
而路上却有饿死的人骨。
权贵们享受荣华富贵，
整天饮酒作乐、歌舞升平。
战士在战场上生死未卜，
而将军却还在帐中欣赏美人的歌舞。
广阔的沙漠像雪一样白，
燕山的月亮像弯钩一般高悬。
什么时候才能戴上金饰的马鞍，
驰骋在清朗的秋风中？
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 陆游（南宋著名爱国诗人） |
| 诗歌体裁 | 古体诗 |
| 创作背景 | 南宋时期，朝廷偏安一隅，主和派占据上风，边防松弛，百姓疾苦 |
| 主题思想 | 揭露社会不公，批判统治者腐朽，表达收复河山的强烈愿望 |
| 艺术特色 | 对比鲜明，语言质朴，情感深沉，富有现实主义色彩 |
| 诗句赏析 | “朱门酒肉臭，路有冻死骨”揭露贫富差距；“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”对比将士与权贵的待遇 |
| 思想价值 | 表现了陆游强烈的爱国情怀和对国家命运的关注 |
四、结语
《关山月》不仅是一首描写边塞风光的诗，更是一首充满忧国忧民情怀的佳作。陆游通过此诗，表达了对国家前途的忧虑以及对将士忠勇精神的赞美，具有极高的历史与文学价值。
