【浮天水送无穷树带雨云埋一半山原文及翻译】一、
“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”出自宋代词人辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》。这句词描绘了江水浩渺、远山隐现的壮阔景象，同时暗含了作者对国家命运的忧思和对英雄人物的怀念。
全词通过自然景物的描写，抒发了作者深沉的历史感慨与爱国情怀。此句不仅展现了优美的意境，也体现了辛弃疾词作中常见的豪放风格与沉郁情感的结合。
以下为该句的原文及翻译，并附表格进行对比分析。
二、原文及翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 句子 | 浮天水送无穷树 | 江水浩荡，仿佛将无尽的树木送往天边 |
| 带雨云埋一半山 | 雨中的云层遮掩了半座山峦 | |
| 整体意象 | 浮天水送无穷树，带雨云埋一半山 | 江水连天，送走无数树木；雨云缭绕，遮掩了半座山峰 |
三、内容解析
1. “浮天水送无穷树”
“浮天”形容江水广阔，仿佛与天相接；“送无穷树”则表现出江水奔流不息，似乎将远方的树木不断送向天际。这一句以宏大的视角描绘出江水的壮阔与树木的绵延，营造出一种辽远而悠长的意境。
2. “带雨云埋一半山”
“带雨云”点明天气阴沉，雨云低垂；“埋一半山”则是说山被云雾遮掩，只露出一半。这种景象既有一种朦胧美，也暗示了现实中的困境与阻碍，给人以压抑之感。
四、词作背景简述
《菩萨蛮·书江西造口壁》是辛弃疾在南宋时期所作的一首词。当时正值金兵南侵，国家动荡，辛弃疾虽有报国之志，却难展抱负。他在江西造口（今江西万安）题词，借景抒怀，表达了对中原沦陷的痛心与对英雄人物的追忆。
五、结语
“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”一句，不仅是对自然景色的生动描绘，更蕴含着深刻的情感与历史的厚重感。它体现了辛弃疾词作中特有的豪放与沉郁并存的风格，值得后人细细品味。
如需进一步了解整首词的赏析或辛弃疾的其他作品，欢迎继续提问。
