【腹有诗书气自华全诗及译文】“腹有诗书气自华”出自宋代诗人苏轼的《和董传留别》。这句诗表达了一个人如果饱读诗书，内在修养深厚，自然会散发出一种高雅的气质。下面将对这首诗进行总结，并附上原文与译文对照表格。
一、诗歌总结
《和董传留别》是苏轼在送别友人董传时所作的一首诗，诗中不仅表达了对友人的惜别之情，也通过“腹有诗书气自华”一句，强调了读书对个人气质和精神面貌的重要影响。整首诗语言简练，情感真挚，体现了苏轼豁达乐观的人生态度。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 粗缯大布裹生涯， | 简陋的布衣过着平凡的生活， |
| 腹有诗书气自华。 | 但心中若装满诗书，自然气质非凡。 |
| 祸患常积于忽微， | 灾祸往往积累于细微之处， |
| 而智勇多困于所溺。 | 而智慧和勇气常常被沉迷所困。 |
| 不须要问今朝事， | 不必去问今日的得失成败， |
| 且可闲听玉树吟。 | 暂且静心聆听优美的诗篇。 |
三、注释与赏析
- “腹有诗书气自华”：这是全诗中最著名的一句，意思是说，只要内心充满知识与文学修养，即使外表朴素，也会有一种由内而外的优雅气质。
- “粗缯大布裹生涯”：形容生活简朴，衣着普通，但并非贬义，而是强调精神上的富足。
- “祸患常积于忽微”：提醒人们要注重细节，防微杜渐。
- “智勇多困于所溺”：指出聪明才智和勇敢往往会被过度沉溺的事物所束缚。
四、结语
“腹有诗书气自华”不仅是对个人修养的赞美，更是一种人生境界的体现。它告诉我们，真正的高贵不在于外在的华丽，而在于内心的丰富与文化的积淀。在当今快节奏的社会中，保持阅读习惯、提升文化素养，尤为重要。
