【夫赵强而燕弱而君幸于赵王故燕王欲翻译】一、
“夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲”这句话出自《战国策·燕策一》，原文为：“夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲得君。”意思是：赵国强大，燕国弱小，而你（指荆轲）受到赵王的宠信，因此燕王想要得到你。
这段话反映了战国时期各国之间的政治关系与权力博弈。燕王之所以想拉拢荆轲，是因为他意识到赵国的强大，而自己国家力量薄弱，希望通过结交像荆轲这样受赵王信任的人来增强自身地位和影响力。这不仅是对个人能力的认可，也体现了当时诸侯之间复杂的外交策略。
二、信息整理表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《战国策·燕策一》 |
| 原文 | “夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲得君。” |
| 背景 | 战国时期，燕国实力较弱，赵国强盛；燕王意图通过拉拢赵国重臣来提升自身地位。 |
| 人物 | 荆轲（被赵王宠信的使者或谋士） |
| 燕王目的 | 借助荆轲在赵国的地位，增强燕国的外交影响力 |
| 反映问题 | 战国时期各国间的外交策略、权谋斗争及人才争夺 |
| 语言风格 | 古文简练，逻辑清晰，体现战国策士的言辞风格 |
三、补充说明
此句虽短，却深刻揭示了战国时期的政治现实。各国之间不仅有军事对抗，更注重人才的争取与外交手段的运用。燕王通过“欲得君”的表达，既表现出对荆轲个人能力的认可，也透露出其对赵国势力的忌惮与警惕。
此外，“君幸于赵王”一句表明荆轲在赵国拥有较高的地位和话语权，这也正是燕王希望与其建立联系的原因。这种以个人为媒介进行国家间交往的方式，在战国时期非常普遍。
四、结语
“夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲”不仅仅是一句简单的外交辞令，它背后蕴含着战国时期复杂的国际关系与权力结构。通过这句话，我们可以看到古代政治家如何利用人才、外交与策略来实现国家利益的最大化。
