【桂林山水歌全文及译文】《桂林山水歌》是著名诗人贺敬之于1960年创作的一首诗，以生动的语言描绘了桂林山水的秀丽与壮美，表达了对祖国山河的热爱和赞美。以下为该诗的全文、翻译及简要总结。
一、全文
桂林山水歌
云山雾海映朝霞，
漓江碧水绕人家。
青山不墨千秋画，
流水无弦万古琴。
谁言此处无奇景，
我道人间有仙家。
桂林山水甲天下，
胜似江南好风华。
二、译文
The Song of Guilin's Mountains and Waters
Cloudy mountains and misty seas reflect the morning glow,
Clear rivers wind through homes with a gentle flow.
Green hills, without ink, form a thousand-year painting,
Rushing waters, without strings, play an eternal song.
Who says this place has no wonders?
I say it is a paradise on earth.
Guilin’s mountains and waters are the best under heaven,
More beautiful than the southern lands in spring.
三、总结与对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 贺敬之（中国现代著名诗人） |
| 创作时间 | 1960年 |
| 诗歌主题 | 描绘桂林山水的自然美景，表达对祖国山河的热爱 |
| 诗歌风格 | 语言优美，意象丰富，富有诗意与画面感 |
| 诗歌结构 | 四句一节，押韵工整，节奏明快 |
| 译文特点 | 采用英文直译，保留原诗意境与韵律 |
| 桂林特色 | 山水相依、风景如画，被誉为“山水甲天下” |
四、简要分析
《桂林山水歌》通过简洁而富有表现力的语言，展现了桂林山水的独特魅力。诗中“青山不墨千秋画，流水无弦万古琴”一句，巧妙运用比喻，将自然景色比作永恒的艺术作品，体现出诗人对自然之美的深刻感悟。
同时，诗中“桂林山水甲天下”一句，已成为广为流传的赞誉之词，反映了桂林在中国山水文化中的重要地位。
五、结语
《桂林山水歌》不仅是一首赞美自然风光的诗篇，更是一次心灵的洗礼。它让我们在文字中感受到山水之美，也激发了人们对祖国大好河山的热爱与向往。无论是中文读者还是英文读者，都能从中体会到诗人对自然与生活的深情表达。
