【方山子传译文】一、
《方山子传》是北宋文学家苏轼所写的一篇人物传记，主要讲述了方山子的生平事迹和性格特点。方山子本名陈慥，字君遇，是隐居于黄州（今湖北黄冈）一带的士人，他年轻时胸怀大志，但后来选择归隐山林，过着简朴的生活，表现出一种超脱世俗、淡泊名利的精神风貌。
文章通过叙述方山子的早年经历、生活态度以及与作者的交往，展现了他不慕荣华、安贫乐道的人格魅力。苏轼在文中不仅表达了对这位朋友的敬重之情，也寄托了自己对理想人格的追求和对现实社会的某种无奈与反思。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 方山子传译文 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 文体 | 人物传记 |
| 主要内容 | 记述方山子（陈慥）的生平、性格及与作者的交往，突出其淡泊名利、安贫乐道的精神 |
| 写作背景 | 苏轼因乌台诗案被贬黄州期间，与方山子相识并产生深厚友谊 |
| 人物形象 | 早年有志，后归隐山林，生活简朴，不慕荣华，性格孤傲，富有节操 |
| 主题思想 | 表达对理想人格的向往，反映对现实社会的批判与个人精神追求 |
| 语言风格 | 简洁明快，含蓄深沉，富有哲理 |
| 历史评价 | 被认为是苏轼散文中的佳作，具有较高的文学价值和思想深度 |
如需进一步分析或扩展，请随时告知。
