【范仲淹苦读文言文翻译】一、
《范仲淹苦读》是一篇记载北宋著名政治家、文学家范仲淹早年勤奋读书事迹的文言文。文章通过讲述范仲淹在艰苦环境中坚持学习、刻苦自励的故事，展现了他坚韧不拔的精神和对理想的追求。其内容虽短，但寓意深远，体现了古代士人“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神风貌。
本文语言简练，情节紧凑，通过对范仲淹生活细节的描写，刻画出一个寒门学子发奋图强的形象。对于读者而言，不仅能够了解文言文的基本表达方式，还能从中汲取励志的力量。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 范仲淹，字希文，少孤，依母适朱氏。 | 范仲淹，字希文，年幼时父亲去世，依靠母亲改嫁给了姓朱的人家。 |
| 既长，知其家世，感泣曰：“吾父母皆贫贱，今幸得禄，当以养亲。” | 长大后，他知道自己家世，感动地哭着说：“我的父母都是贫贱之人，现在有幸得到俸禄，应当用来奉养双亲。” |
| 乃辞母，入太学，昼夜不息，每食不给，常煮粥，分四块，晨昏食之。 | 于是辞别母亲，进入太学，日夜不停读书，常常吃不上饭，就煮粥分成四块，早晚各吃一块。 |
| 或劝之曰：“子方少年，何苦自苦如此？” | 有人劝他说：“你年纪还小，何必这样自苦呢？” |
| 仲淹曰：“吾志在济世，岂为利禄而学者？” | 范仲淹回答：“我的志向是救济世人，难道是为了名利而读书吗？” |
| 后遂成大器，位至宰相，世称范文正公。 | 后来终于成就大业，官至宰相，世人称他为范文正公。 |
三、内容分析
从文中可以看出，范仲淹早年的经历充满了艰辛，但他并未因此放弃理想，反而更加坚定自己的信念。他的“苦读”不仅是对知识的追求，更是对人生责任的担当。这种精神在今天依然具有重要的现实意义，激励着人们在面对困难时，保持初心，坚持不懈。
四、结语
《范仲淹苦读》不仅是一篇优秀的文言文作品，更是一部蕴含深刻哲理的人生教材。它告诉我们：真正的成功，往往源于不懈的努力和坚定的信念。范仲淹的故事，至今仍值得我们深思与学习。
