【此人一一为具言所闻翻译】“此人一一为具言所闻”出自《桃花源记》，是东晋文学家陶渊明所作的一篇寓言性散文。这句话的意思是：“这个人（渔人）一一地详细地告诉（他们）自己所听到的事情。” 该句出现在渔人进入桃花源后，与桃花源中人交谈的场景中，表达了桃花源居民对外界世界的不了解，以及渔人向他们讲述外面世界情况的情节。
2. 直接用原标题“此人一一为具言所闻翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
一、
“此人一一为具言所闻”出自《桃花源记》中的一个关键情节，反映了作者对理想社会的向往和对现实社会的批判。通过渔人与桃花源居民的对话，展示了桃花源中人对外界信息的无知，也体现了渔人作为外来者的叙述角色。这一句不仅是文本的自然衔接，也承载了作者的思想情感。
在翻译和理解上，需注意语境和人物关系，避免断章取义。这句话不仅具有语言上的简洁美，还富有哲理意味，是理解全文主旨的重要线索之一。
二、翻译与解析对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 此人一一为具言所闻 | 这个人一一地详细地告诉（他们）自己所听到的事情 | “此人”指代的是渔人；“一一”表示逐条、逐一；“为具言所闻”即“详细地讲述所听说的内容”。 |
| 语境背景 | 渔人进入桃花源，与桃花源中人交流时，讲述了外界的见闻。 | 说明桃花源中人长期与世隔绝，对现实世界缺乏了解。 |
| 作者意图 | 通过渔人的叙述，展现桃花源的理想化社会，同时对比现实社会的动荡与混乱。 | 表达作者对和平、安宁生活的向往。 |
| 语言风格 | 简洁、凝练，富有古文特色。 | 符合《桃花源记》整体的文风，带有诗意和象征意义。 |
三、总结
“此人一一为具言所闻”虽为一句简单的话语，却蕴含丰富的情感和思想内涵。它不仅推动了故事情节的发展，也深化了文章的主题表达。通过这句话，我们可以更深入地理解陶渊明笔下的桃花源世界，以及他对理想社会的追求与对现实的反思。
如需进一步探讨《桃花源记》的寓意或陶渊明的创作背景，可继续提问。
