【少年行其一翻译和原文】《少年行》是唐代诗人王维的组诗作品,共四首,其中“其一”最为人熟知。这首诗描绘了一位豪情壮志的少年形象,展现了唐代青年特有的英勇气概与侠义精神。
一、原文与翻译总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 少年行(其一) |
| 作者 | 王维(唐代) |
| 类型 | 五言绝句 |
| 主题 | 豪侠气概、少年英姿、建功立业 |
| 原文 | 新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。 |
| 翻译 | 新丰产的美酒价值十千钱,咸阳的游侠少年有多少呢?我们相遇时彼此意气相投,只为为你痛饮一场,把马系在高楼旁的垂柳下。 |
二、内容解析
《少年行》其一以简洁的语言勾勒出一位风度翩翩、意气风发的少年形象。诗中“新丰美酒”象征着豪爽与洒脱,“咸阳游侠”则代表了那个时代充满理想与抱负的青年群体。诗人通过“相逢意气为君饮”的描写,展现出一种超越世俗的友情与豪情。
整首诗虽短,却充满力量与激情,体现了盛唐时期青年士子追求功名、渴望建功立业的精神风貌。同时,也透露出诗人对自由、侠义与友情的向往。
三、语言风格与艺术特色
- 语言简练有力:全诗仅20字,却生动地刻画出人物性格与场景氛围。
- 意象鲜明:如“新丰美酒”、“高楼垂柳”等意象,营造出浓郁的唐代风情。
- 情感真挚:通过“意气为君饮”一句,表达了诗人对友情与理想的真诚态度。
四、结语
《少年行(其一)》作为王维早期作品之一,虽不似后期山水田园诗那般深沉静谧,但却充满了青春的活力与豪迈的情怀。它不仅是一首诗,更是一种精神的象征,激励着一代又一代人追求理想、勇往直前。


