【杀驼破瓮原文及翻译注释】一、
《杀驼破瓮》是一则寓言故事，出自《百喻经》，讲述了一位商人因贪心而做出错误决定，最终导致损失的故事。该故事通过简单的情节传达深刻的道理，警示人们不要因小失大，更不能被一时的贪婪所驱使。
本文将对《杀驼破瓮》的原文进行整理，并提供准确的翻译与注释，帮助读者更好地理解其含义和寓意。
二、原文及翻译注释表
| 内容类别 | 内容 |
| 标题 | 杀驼破瓮原文及翻译注释 |
| 出处 | 《百喻经》 |
| 原文 | 有商人，得一驼，极肥。欲取其肉，又畏其力。遂以绳系其颈，牵之而行。既行，驼见水，便饮之。商人曰：“此物甚贪，不可久留。”遂杀之，剖其腹，取其肉。既而瓮中水尽，商人悔之。 |
| 翻译 | 有一位商人，得到一头非常肥的骆驼。他想宰了它吃肉，但又害怕骆驼力气大。于是用绳子绑住它的脖子，牵着它走。走了一段路后，骆驼看见水，就喝了。商人说：“这东西太贪心，不能留着。”于是杀了它，剖开肚子取出肉。后来发现水罐里的水已经喝完了，商人后悔不已。 |
| 注释 | - 驼：骆驼，古代常用作运输工具。 - 瓮：陶制的容器，常用来装水或酒。 - 商人：古代从事贸易的人。 - “此物甚贪”：指骆驼因为口渴而喝水，表现出贪心的本性。 - “不可久留”：商人认为骆驼太贪心，不值得继续养着。 - “悔之”：表示事后才意识到自己的错误。 |
| 寓意 | 这则寓言讽刺了那些因一时贪念而做出错误决策的人。商人为了防止骆驼喝水，反而失去了水，结果得不偿失。它告诫人们做事要理智，不能被情绪或贪欲左右，否则可能造成更大的损失。 |
三、结语
《杀驼破瓮》虽然情节简单，却蕴含深刻哲理。它提醒我们在面对选择时，应冷静思考，避免因一时冲动或贪念而酿成大错。同时，也强调了“未雨绸缪”的重要性，以及在处理问题时要全面权衡利弊。
通过学习这样的寓言故事，我们可以在日常生活中更加理性地做出判断，提升自身的智慧与修养。
