【祁黄羊举荐原文及翻译】一、
《祁黄羊举荐》是出自《左传》的一则历史故事，讲述了春秋时期晋国大夫祁黄羊在国家用人之际，不计个人恩怨，公正无私地推荐贤能之人担任重要职务的故事。这一事件体现了祁黄羊以国家利益为重、不偏私的高尚品格，也展现了古代“举贤不避亲”的政治智慧。
文章通过祁黄羊两次举荐的过程，展示了他面对不同情况时的判断与选择，强调了“公心”与“德行”在政治中的重要性。故事虽短，但寓意深远，具有强烈的道德教育意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 祁黄羊曰：“解狐，可。” | 祁黄羊说：“解狐可以胜任。” |
| 公曰：“非子之仇乎？” | 晋侯问：“他不是你的仇人吗？” |
| 对曰：“君问可，非问臣之仇也。” | 祁黄羊回答：“您问的是谁合适，而不是问我有什么仇人。” |
| 公曰：“何谓也？” | 晋侯问：“这是什么意思？” |
| 对曰：“臣闻之：‘举贤而避亲，可谓公矣。’” | 祁黄羊回答：“我听说：‘选拔贤才而不避开亲人，可以说是公正了。’” |
| 于是，遂用解狐。 | 于是，晋侯任命了解狐。 |
| 居一年，公曰：“吾欲相国，谁可者？” | 过了一年，晋侯说：“我想任命国相，谁合适呢？” |
| 黄羊对曰：“祁午可。” | 祁黄羊回答：“祁午可以。” |
| 公曰：“非子之子乎？” | 晋侯问：“他不是你的儿子吗？” |
| 对曰：“君问可，非问臣之子也。” | 祁黄羊回答：“您问的是谁合适，而不是问我有没有儿子。” |
| 公曰：“善。” | 晋侯说：“好。” |
| 于是，遂用祁午。 | 于是，晋侯任命了祁午。 |
三、总结分析
《祁黄羊举荐》虽然篇幅简短，但内容深刻，主要表达了以下几点：
1. 公正无私：祁黄羊在推荐人才时，不因私人关系而影响判断，体现出高度的公正性。
2. 识人之明：他对解狐和祁午的能力有清晰的认识，能够准确判断谁适合担任重要职位。
3. 政治智慧：他不仅考虑眼前的人事安排，更注重国家长远的发展，展现出卓越的政治眼光。
4. 道德典范：祁黄羊的行为成为后世推崇的道德榜样，强调“举贤不避亲”的原则。
该故事至今仍被广泛引用，作为选拔人才、维护公平的重要参考案例。
