【南史沈约传文言文翻译】《南史·沈约传》是记载南朝著名文学家、史学家沈约生平事迹的重要史料。沈约在南朝宋、齐、梁三朝为官，以文章著称，尤擅五言诗与史书编纂。本文通过对其传记的文言原文进行翻译，并结合其生平与成就进行总结，便于读者理解。
一、原文节选（部分）：
> 沈约，字休文，吴兴武康人也。少好学，有清才。年十岁，能属文。及长，博通群籍，善属辞。宋明帝时，为奉朝请。后迁尚书度支郎，转中书侍郎。齐高帝即位，拜散骑常侍，迁御史中丞。永明中，为太子庶子，兼著作郎。后出为晋安太守，卒于官。
二、翻译与总结
| 原文 | 翻译 | 总结 |
| 沈约，字休文，吴兴武康人也。 | 沈约，字休文，是吴兴武康人。 | 沈约出身江南士族，自幼聪慧，才华横溢。 |
| 少好学，有清才。 | 年少时勤奋好学，有清雅之才。 | 他从小便展现出卓越的学习能力和文学天赋。 |
| 年十岁，能属文。 | 十岁时就能写文章。 | 十岁便已具备写作能力，显示其早熟。 |
| 及长，博通群籍，善属辞。 | 长大后博览群书，擅长撰写文章。 | 他知识广博，尤其在文学创作方面造诣深厚。 |
| 宋明帝时，为奉朝请。 | 在宋明帝时期，担任奉朝请一职。 | 初入仕途，开始参与朝廷事务。 |
| 后迁尚书度支郎，转中书侍郎。 | 后来升任尚书度支郎，再转任中书侍郎。 | 逐步进入中央政权核心，参与国家管理。 |
| 齐高帝即位，拜散骑常侍，迁御史中丞。 | 齐高帝即位后，任命他为散骑常侍，后升任御史中丞。 | 在新朝中地位提升，负责监察与礼仪事务。 |
| 永明中，为太子庶子，兼著作郎。 | 在永明年间，担任太子庶子，兼任著作郎。 | 负责教育太子，并参与修史工作。 |
| 后出为晋安太守，卒于官。 | 后被外放为晋安太守，最终死于任上。 | 晚年任职地方，终老于官职。 |
三、沈约生平简要概述
沈约一生历经三朝，从宋至齐再到梁，政治生涯起伏不定，但始终以文才闻名。他不仅是一位杰出的诗人，还是一位重要的史学家，曾参与编撰《宋书》，对南朝历史有重要贡献。他的文学风格清新典雅，尤以五言诗见长，被誉为“竟陵八友”之一。
四、总结与评价
沈约的生平体现了南朝文人的典型特征：早年才华横溢，中年仕途多变，晚年归于沉静。他的文学成就与史学贡献，使其成为南朝文化史上不可忽视的人物。其作品和思想对后世文学发展产生了深远影响。
如需进一步了解《南史·沈约传》全文或相关历史背景，可参考《南史》原书及相关研究资料。
