【暮江吟古诗注释及译文】《暮江吟》是唐代诗人白居易创作的一首描写傍晚江景的七言绝句。全诗语言清新自然，意境优美，表达了诗人对自然景色的热爱与陶醉之情。以下是对这首诗的注释与译文总结。
一、诗歌原文
暮江吟
一道残阳铺水中，
半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，
露似真珠月似弓。
二、注释
| 词语 | 注释 |
| 暮江吟 | 在傍晚的江边吟诗，表达对江景的赞美。 |
| 残阳 | 傍晚时分的太阳，余光未尽。 |
| 铺水中 | 指夕阳的光辉洒在江面上。 |
| 半江瑟瑟半江红 | 江水一半泛着波纹（瑟瑟），一半映着红色的阳光。 |
| 可怜 | 可爱、值得珍惜的意思。 |
| 九月初三 | 农历九月初三，指秋季的一个夜晚。 |
| 露似真珠 | 露水像珍珠一样晶莹剔透。 |
| 月似弓 | 月亮如弯弓一般，形容新月的形状。 |
三、译文
傍晚时分，夕阳的光辉洒在江面上，江水一半泛着微波，一半映照着红色的光辉。
这可爱的九月初三夜晚，露珠如同珍珠般闪烁，月亮则像一张弯弯的弓。
四、赏析总结
《暮江吟》通过简洁的语言描绘了秋天傍晚江边的美景，既有视觉上的色彩对比（“半江瑟瑟半江红”），也有触觉和听觉的细腻描写（“露似真珠月似弓”）。整首诗意境开阔，情感真挚，展现了诗人对自然之美的敏锐感知与深情寄托。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 暮江吟 |
| 作者 | 白居易 |
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 描写秋日傍晚江景，表达对自然的热爱 |
| 关键意象 | 残阳、江水、露珠、新月 |
| 表达情感 | 愉悦、宁静、欣赏自然之美 |
| 艺术特色 | 语言简练，画面感强，意境优美 |
通过以上注释与译文，我们可以更深入地理解《暮江吟》的诗意与美感，感受到古人对自然风光的独特审美情趣。
