【木兰词纳兰性德原文译文】一、总结
《木兰词》是清代著名词人纳兰性德创作的一首词，虽然题目与唐代《木兰诗》相似，但内容并非讲述花木兰代父从军的故事，而是借古抒怀，表达对人生无常、时光易逝的感慨。全词情感深沉，意境悠远，语言优美，展现了纳兰性德词作中常见的婉约风格。
本文将直接以“木兰词 纳兰性德 原文译文”为标题，整理该词的原文及译文，并通过表格形式进行对比展示，便于读者理解与参考。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 《木兰词》 纳兰性德 谁念西风独自凉？ 萧萧黄叶闭疏窗。 沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重， 赌书消得泼茶香。 当时只道是寻常。 | 《木兰词》 纳兰性德 谁还记得秋风中独自一人感到凄凉？ 黄叶纷飞，关上稀疏的窗子。 在夕阳下回忆过去的事情。 醉酒时不要惊扰春天的沉睡， 闲来读书品茶，日子过得悠闲。 那时只觉得这些是平常的事。 |
三、词作解析
这首词虽名为《木兰词》，但并非描写木兰从军的壮烈事迹，而是借“木兰”之名，寄托了作者对往昔生活的怀念和对现实的感慨。词中“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香”一句，实则是化用李清照与赵明诚“赌书泼茶”的典故，表达了对夫妻情深的追忆。
“当时只道是寻常”则点出了全词的主旨：曾经以为平淡无奇的生活，在岁月流逝后才显得弥足珍贵。这种对过往的怀念与对现实的无奈，正是纳兰性德词作中常见的情感基调。
四、结语
《木兰词》作为纳兰性德的作品，虽篇幅短小，却意境深远，语言凝练，情感真挚。它不仅体现了作者对生活的细腻观察，也反映了他对人生无常的深刻感悟。通过此词，我们得以窥见纳兰性德词风中的婉约与深情。
如需进一步探讨纳兰性德其他作品或词作风格，欢迎继续交流。
