【晋公子重耳之亡原文及翻译】一、
《晋公子重耳之亡》是《左传》中一篇重要的历史散文，记述了春秋时期晋国公子重耳在流亡期间的经历。重耳因国内政变被迫逃亡，历经多个国家，最终在秦国的帮助下返回晋国并登上王位，成为晋文公。文章通过重耳的流亡过程，展现了他坚韧不拔的性格、政治智慧以及各国之间的复杂关系。
全文以叙事为主，语言简练，情节紧凑，具有较强的史料价值和文学价值。它不仅记录了重耳个人的命运起伏，也反映了春秋时期诸侯争霸、礼崩乐坏的历史背景。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋公子重耳之亡，从者狐偃、赵衰、贾佗、先轸、魏犨、胥臣等。 | 晋国公子重耳出逃时，随行的有狐偃、赵衰、贾佗、先轸、魏犨、胥臣等人。 |
| 其亡也，晋献公使荀息奉命于狄，而重耳适在狄。 | 他出逃时，晋献公派荀息前往狄地，而重耳恰好就在狄地。 |
| 荀息至，谓重耳曰：“君命有之。”重耳曰：“吾父之命，亦可弃乎？” | 荀息到了后，对重耳说：“君主有命令。”重耳说：“我父亲的命令，也可以抛弃吗？” |
| 荀息曰：“君命不可违，父命可违也。”重耳遂去。 | 荀息说：“君主的命令不能违背，父亲的命令可以违背。”重耳于是离开。 |
| 重耳之亡也，周室微弱，诸侯无霸，故重耳游于列国。 | 重耳出逃时，周王室已经衰微，诸侯没有强大的霸主，因此重耳游历各国。 |
| 重耳过郑，郑文公不礼焉。 | 重耳经过郑国时，郑文公对他无礼。 |
| 重耳之亡，楚成王待之甚厚。 | 重耳出逃时，楚成王对他非常优待。 |
| 后重耳归晋，遂为晋文公，卒定霸业。 | 后来重耳回到晋国，成为晋文公，最终奠定了霸业。 |
三、结语
《晋公子重耳之亡》不仅是对重耳个人命运的记载，更是一部反映春秋时期社会变革与人物成长的历史文本。通过对重耳流亡经历的描写，作者展现了乱世中人的生存智慧与政治选择。同时，文中涉及的各国关系、礼仪制度以及人物性格，也为后人研究春秋历史提供了重要参考。
本文通过原文与翻译对照的形式，帮助读者更好地理解这一经典篇章的内涵与意义。
