【接受的英语怎么说】2.
在日常交流或学习英语的过程中，很多人会遇到“接受”这个词的翻译问题。虽然“accept”是常见的表达方式，但根据语境不同，“接受”还有其他更贴切的英文表达。以下是对“接受”的多种英语说法进行总结，并通过表格形式展示，帮助读者更准确地理解和使用。
一、
“接受”是一个非常常见的中文动词，但在不同的语境中，它的英文对应词可能有所不同。以下是几种常见且自然的表达方式：
- Accept 是最直接的翻译，常用于表示“接受某物、观点、建议等”。
- Receive 更强调“收到”或“接收到”，多用于物理上的接收。
- Admit 通常用于正式场合，如“承认某事”或“允许进入”。
- Acknowledge 表示“承认”或“确认”，常用于书面或正式场合。
- Understand 在某些情况下也可以表示“理解并接受”，尤其是在表达情感或态度时。
- Embrace 则带有积极、主动接受的意味，常用于比喻性语境。
此外，还有一些短语和搭配也常用来表达“接受”的意思，比如 “take in”、“agree to” 等。
二、表格展示：
| 中文表达 | 英文表达 | 适用场景/解释 | 例句（中英对照） |
| 接受 | accept | 表示同意、认可或接受某物、观点等 | 他接受了这份工作。He accepted the job. |
| 接收 | receive | 强调“收到”或“接收到”，多用于实物或信息 | 我收到了一封邮件。I received an email. |
| 承认 | admit | 表示“承认”或“允许进入” | 他承认了自己的错误。He admitted his mistake. |
| 承认 | acknowledge | 表示“确认”或“承认”，常用于正式场合 | 公司承认了这一问题。The company acknowledged the issue. |
| 理解 | understand | 在特定语境下可表示“理解并接受” | 我理解你的想法。I understand your point of view. |
| 接纳 | embrace | 表示积极主动地接受，常用于抽象概念或新事物 | 他们积极拥抱新技术。They embraced new technology. |
| 接纳 | take in | 多用于“吸收”或“理解” | 他努力理解这个概念。He tried to take in the concept. |
| 同意 | agree to | 表示“同意”或“接受提议” | 她同意了这个计划。She agreed to the plan. |
三、注意事项：
- 在选择“接受”的英文表达时，应根据具体语境判断是否需要强调“接收”、“承认”还是“理解”。
- 有些词虽然可以翻译为“接受”，但含义略有不同，需注意区分。
- 实际使用中，很多表达可以互换，但语气和正式程度不同。
通过以上总结和表格，希望可以帮助你更好地掌握“接受”的各种英文表达方式，提升语言运用的准确性与灵活性。
