【艰难苦恨繁霜鬓的原文及翻译】“艰难苦恨繁霜鬓”出自唐代诗人杜甫的《登高》一诗，是全诗中极具情感张力的句子之一。该句表达了诗人对人生坎坷、国家动荡以及自身年老体衰的深切感慨。
一、原文及出处
原文：
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
出处：
《登高》——杜甫
二、诗句解析
这句诗出现在《登高》的结尾部分，整首诗以登高望远为背景，抒发了诗人面对国难家愁、人生困顿的复杂情感。其中，“艰难苦恨繁霜鬓”一句，直接道出了诗人内心的痛苦与无奈。
- 艰难：指人生道路的曲折、国家的动荡。
- 苦恨：因忧国忧民而产生的深重怨恨与不满。
- 繁霜鬓：形容头发如霜雪般白，象征年老与岁月的摧残。
- 潦倒：处境困顿、失意。
- 新停浊酒杯：刚刚停止饮酒，暗示身体或情绪上的无力。
三、翻译与释义
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 艰难苦恨繁霜鬓 | 多年艰辛与怨恨使我的鬓发如秋霜般斑白 | 表达了诗人一生经历的苦难与内心的悲愤，导致鬓发早白，形象地描绘出年老体衰的境况 |
| 潦倒新停浊酒杯 | 失意之中，我刚刚放下那杯浑浊的酒 | 说明诗人虽有心借酒消愁，但因身体或现实原因不得不放弃，更添凄凉之感 |
四、总结
“艰难苦恨繁霜鬓”是杜甫在《登高》中表达自己人生境遇和内心情感的名句。它不仅反映了诗人对个人命运的感慨，也体现了他对国家兴亡的深切关注。通过“繁霜鬓”这一意象，杜甫将个人的衰老与时代的动荡紧密结合，展现出一种深沉的历史感与人生沧桑。
此句语言凝练，情感真挚，是杜甫晚年诗歌风格的典型体现，也是中国古典诗词中极具感染力的句子之一。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 杜甫《登高》 |
| 诗句原文 | 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯 |
| 诗句含义 | 抒发诗人对人生艰难、国家动荡、自身年老体衰的感慨 |
| 关键词释义 | 艰难（人生困顿）、苦恨（深重怨恨）、繁霜鬓（白发如霜）、潦倒（处境困顿） |
| 语言风格 | 凝练含蓄，情感深沉 |
| 艺术特色 | 意象鲜明，情感真挚，具有强烈的历史感与人生感 |
如需进一步探讨杜甫的其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。
