【寄欧阳舍人书原文翻译】《寄欧阳舍人书》是唐代文学家曾巩写给欧阳修的一封书信，内容表达了对欧阳修文章才华的赞赏与敬仰，同时也体现了作者谦逊的态度和对文学创作的深刻理解。本文通过与表格形式，对原文进行翻译与分析。
一、
《寄欧阳舍人书》是曾巩在北宋时期写给当时著名文豪欧阳修的一封书信。信中，曾巩以恭敬而诚恳的语气，称赞欧阳修的文章风格高雅、辞藻华美，并对其文章所体现出的深厚学识和道德修养表示由衷钦佩。同时，他也表达了自己在文学道路上的追求与努力，希望得到欧阳修的指导与指正。
整篇文章语言典雅，结构严谨，充分展现了宋代士大夫之间的文人交往方式，也反映了当时文坛对文学艺术的高度关注与尊重。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 曾巩顿首，谨奉书于欧阳舍人足下： | 曾巩叩首，恭敬地将此信呈送给欧阳舍人您： |
| 盖尝闻之，文章之为用，非徒以自娱而已也。 | 曾经听人说，文章的作用，不只是为了自我娱乐罢了。 |
| 夫君子之于文也，必有其志焉。 | 君子对于文章，必定有其志向。 |
| 或欲以明道，或欲以济世，或欲以修身。 | 有的用来阐明道理，有的用来救济世人，有的用来修养自身。 |
| 然则，文章之工拙，不在于辞之繁简，而在志之高下。 | 因此，文章的优劣，不在于辞藻的多少，而在于志向的高低。 |
| 今观足下之文，辞藻华丽，意蕴深远，真可谓文采斐然者也。 | 现在看您的文章，辞藻华丽，意境深远，真可以说是文采出众啊。 |
| 仆虽不敏，然亦尝致力于斯道，愿得一言之教。 | 我虽然不够聪敏，但也曾致力于此道，希望能得到您的一句教诲。 |
| 敢问足下，何以能至于此？ | 敢问您，是如何达到这样的境界的？ |
| 伏惟圣人之言曰：“学如不及，犹恐失之。” | 我想圣人的言论说：“学习如同追赶，还怕会失去。” |
| 仆虽愚钝，不敢忘此训也。 | 我虽然愚钝，也不敢忘记这个教导。 |
| 伏惟足下，德行高洁，才学渊博，实为后学之楷模。 | 想来您品德高尚，才学渊博，确实是后学的楷模。 |
| 仆愿从足下游，庶几有所得焉。 | 我希望能跟随您学习，或许能得到一些收获。 |
| 伏惟钧鉴，幸赐详察。 | 恳请您仔细审阅。 |
三、结语
《寄欧阳舍人书》不仅是一封表达敬意的书信，更是一篇体现文人风骨与学术精神的佳作。曾巩通过对欧阳修文章的赞美，既表达了对前辈的尊敬，也展现了自己对文学的执着追求。文中语言简练而富有深意，结构清晰，情感真挚，具有较高的文学价值和历史意义。
