【记游松风亭原文及翻译】一、
《记游松风亭》是宋代文人苏轼的一篇游记散文，文章通过描写游览松风亭的经历，表达了作者在自然中获得心灵宁静与超脱的感悟。全文语言简练，意境深远，体现了苏轼豁达洒脱的人生态度。
文章以“余尝寓居黄州”开头，交代了作者当时的生活背景。接着描述了他因雨而暂避于松风亭的情景，通过对环境的细腻描写，展现了自然之美。随后，作者借景抒情，表达出对人生无常、心境平和的思考，最终点明“此心安处是吾乡”的主题思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝寓居黄州，久之，欲买田其间。 | 我曾经在黄州居住过一段时间，后来想在那里购置一些田地。 |
| 因往观焉，至则日已暮，山色苍苍，林木阴翳。 | 于是前去查看，到了那里时天已经晚了，山色苍茫，树林茂密。 |
| 松风亭者，松声如涛，风来则鸣，风止则息。 | 松风亭这个名字，是因为松树的风声像波涛一样，风来了就响，风停了就静。 |
| 予乃倚石而坐，听其声，久之，若有所悟。 | 我便靠着石头坐下，听着那声音，时间久了，仿佛有所领悟。 |
| 盖天下之大，万物之多，皆有其理，人亦然也。 | 天下之大，万物之多，都有其道理，人也是这样。 |
| 吾今得此亭，虽不甚华，然足以寄吾心焉。 | 我现在有了这个亭子，虽然不太华丽，但足以寄托我的心意。 |
| 此心安处，便是吾乡。 | 这个心安的地方，就是我的故乡。 |
三、总结
《记游松风亭》不仅是一篇描写自然景色的文章，更是一篇体现作者人生哲思的散文。通过一次偶然的游览，苏轼表达了他对生活、自然和内心的深刻理解。文章语言朴实，情感真挚，具有很高的文学价值和思想深度。
文中“此心安处是吾乡”一句，已成为后世广为传诵的经典名句，体现了苏轼豁达乐观、随遇而安的人生态度。
