【回头一笑百媚生的原文及翻译】一、
“回头一笑百媚生”出自唐代诗人白居易的《长恨歌》，是描写杨贵妃美貌的经典诗句。此句生动地描绘了杨贵妃在回眸一笑时所展现出的绝世风姿，具有极强的艺术感染力和文学价值。
为了更好地理解这句诗的含义与背景，本文将提供其原文、注释、翻译，并通过表格形式进行对比分析，便于读者快速掌握其内容与意义。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 回头一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 |
| 出处 | 白居易《长恨歌》 |
| 作者简介 | 白居易（772年－846年），唐代著名现实主义诗人，以讽喻诗和叙事诗著称。 |
| 诗句解析 | “回头一笑”指杨贵妃回眸一笑；“百媚生”形容其笑容中蕴含的千般妩媚；“六宫粉黛无颜色”说明她的美貌让后宫所有女子都黯然失色。 |
| 翻译 | 她回头一笑，便展现出千般娇媚，使得整个皇宫中的妃嫔都失去了光彩。 |
| 诗歌背景 | 此句出自《长恨歌》，讲述唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，表达了对美好爱情的赞美与对悲剧结局的哀叹。 |
三、拓展理解
“回头一笑百媚生”不仅是对杨贵妃外貌的赞美，更体现了诗人对美的极致追求。在古代文学中，这种描写手法常用于突出人物的非凡气质与魅力，使读者感受到一种超越现实的美感。
此外，该句也常被后人引用，用以形容女性的美丽动人，具有广泛的文化影响力。
四、结语
“回头一笑百媚生”以其精炼而富有诗意的语言，成为千古传诵的名句。通过对其原文与翻译的分析，我们不仅能更深入地理解诗句的内涵，也能体会到古典文学的魅力所在。
