【红杏枝头春意闹原文及译文】“红杏枝头春意闹”出自宋代词人宋祁的《玉楼春·春景》，是描写春天景色的经典名句。该句以生动形象的语言，描绘了春日里繁花似锦、生机盎然的景象，表达了作者对春天的喜爱和赞美之情。
一、原文与译文总结
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 《玉楼春·春景》 |
| 作者 | 宋祁（北宋） |
| 原句 | 红杏枝头春意闹 |
| 出处 | 《玉楼春·春景》全词 |
| 字面意思 | 红色的杏花盛开在枝头，春意浓厚，热闹非凡。 |
| 深层含义 | 表达春天的生机与活力，以及对美好时光的珍惜与感叹。 |
| 译文 | 杏树的枝头开满了红花，春天的气息热烈而喧闹。 |
二、全词原文与译文对照
原文：
> 东城渐觉风光好，
> 谷雨天气，乍晴时节，
> 人意也舒展。
> 柳垂丝，花满径，
> 雨收云散，风暖昼长，
> 人在画楼东。
>
> 玉炉香，红烛泪，
> 轻烟绕窗，微风拂面，
> 人醉不归家。
>
> 红杏枝头春意闹，
> 一寸光阴一寸金，
> 且行且珍惜。
译文：
> 东城的风景渐渐变得美好，
> 在谷雨之后，天气刚刚放晴，
> 人们的心情也随之舒畅起来。
> 柳条低垂，花儿开满小路，
> 天气转晴，云朵散去，春风温暖，白昼变长，
> 人们站在画楼的东边。
>
> 玉炉中香烟袅袅，红烛映着泪光，
> 轻柔的烟雾环绕窗户，微风轻拂脸庞，
> 人们沉醉其中不愿回家。
>
> 杏花枝头春意盎然，热闹非凡，
> 一寸光阴一寸金，
> 应当好好珍惜这美好的时光。
三、赏析与理解
“红杏枝头春意闹”一句，用拟人手法将“春意”赋予动态，使整个画面充满生命力。杏花盛开，仿佛春天在枝头喧闹，展现了春天的热烈与生机。整首词通过对春景的细腻描写，传达出对自然美景的热爱和对时间流逝的感慨。
四、总结
“红杏枝头春意闹”是一句极具画面感和情感色彩的诗句，不仅展现了春天的美丽，也寄托了诗人对美好生活的向往与珍惜。通过此句，我们不仅能感受到春天的温暖与活力，也能体会到古人对自然和时光的深刻感悟。
如需进一步分析其他诗句或扩展内容，欢迎继续提问。
