【横眉冷对千夫指的原文及译文】“横眉冷对千夫指”是一句广为流传的诗句，出自近代著名文学家鲁迅先生的《自嘲》一诗。这句话表达了作者在面对外界非议与压力时所表现出的坚定立场和不屈精神。
一、原文及出处
原文：
“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”
出处：
《自嘲》——鲁迅（现代）
二、诗句解析
1. 横眉冷对千夫指
“横眉”意为怒目而视，表示愤怒或不屑；“冷对”是冷漠地面对；“千夫指”则指众人的指责或批评。整句意思是：面对众多人的指责与非议，毫不畏惧，态度冷峻。
2. 俯首甘为孺子牛
“俯首”是低头、谦卑；“甘为”是心甘情愿；“孺子牛”源自典故，比喻甘愿为人民大众服务的人。这句表达的是鲁迅愿意为人民奉献自己，甘当无名的劳动者。
三、翻译与释义
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 横眉冷对千夫指 | 怒目面对千人指责 | 表示面对舆论压力时的坚定与不屈 |
| 俯首甘为孺子牛 | 俯下身来，甘心做人民的牛 | 表达对人民的无私奉献精神 |
四、背景与意义
鲁迅在1932年创作《自嘲》时，正处于社会动荡、思想激荡的年代。他以“横眉冷对千夫指”表明自己不惧流言蜚语，坚持自己的文学主张与思想立场；而“俯首甘为孺子牛”则体现了他对底层人民的深切关怀和牺牲精神。
这两句话不仅是鲁迅个人精神的写照，也成为了后世知识分子追求正义、坚守良知的座右铭。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句来源 | 鲁迅《自嘲》 |
| 诗句内容 | 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛 |
| 含义 | 面对批评不惧，甘愿为人民奉献 |
| 文化影响 | 成为激励后人的精神标语 |
| 现代意义 | 鼓励人们在逆境中保持坚定，在平凡中做出贡献 |
通过以上分析可以看出，“横眉冷对千夫指”不仅是一句诗，更是一种人生态度的体现。它提醒我们，在面对外界压力时，应保持独立思考，同时也要有为他人、为社会奉献的精神。
