【和晋陵陆丞早春游望翻译及赏析】一、
《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜甫所作的一首诗，题为“和晋陵陆丞早春游望”，意为应和晋陵（今江苏常州）县丞陆某在早春时节出游时所作的诗。这首诗通过描绘早春时节的自然景象，抒发了诗人对时局动荡、百姓疾苦的忧虑，以及对国家安定的期盼。
全诗语言简练，意境深远，既有对自然风光的细腻描写，也有对社会现实的深刻反思，体现了杜甫“诗史”风格的特点。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 东郊春色早，晴日丽山川。 | 东郊春天来得早，晴朗的日子里山河显得格外美丽。 |
| 野径人踪断，空林鸟语喧。 | 野外的小路无人踏足，空荡的树林中鸟鸣声不断。 |
| 柳垂江岸绿，花映水光鲜。 | 柳条低垂在江边，绿意盎然；鲜花映衬着水面，光彩夺目。 |
| 旅人怀故里，归梦绕乡关。 | 游子思念故乡，梦中也绕着家乡的边界。 |
| 风尘多感慨，世事几回看。 | 风尘仆仆，心中充满感慨，世间万事几番变迁。 |
| 何当解此忧，共醉太平年。 | 何时才能解除这忧愁，一起沉醉于太平盛世？ |
三、赏析要点
| 赏析点 | 内容说明 |
| 题材与背景 | 本诗是杜甫在安史之乱后所作，反映战乱后的社会现实与个人情感。 |
| 写景手法 | 通过“柳垂江岸”、“花映水光”等自然景物描写，营造出早春生机勃勃的氛围。 |
| 情感表达 | 诗中“旅人怀故里”、“风尘多感慨”表达了诗人对故乡的思念与对现实的无奈。 |
| 思想内涵 | “何当解此忧，共醉太平年”表现了诗人对和平生活的渴望，也反映了他对国家命运的关切。 |
| 艺术特色 | 语言质朴自然，意境开阔，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。 |
四、结语
《和晋陵陆丞早春游望》不仅是一首描写早春景色的诗，更是一首寄托诗人情怀、反映社会现实的作品。它展现了杜甫深沉的爱国情怀与对人民疾苦的深切同情，是其“诗史”精神的典型体现。
