【行军九日思长安故园翻译】一、
《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参的作品，表达了作者在行军途中，因重阳节而引发对故乡长安的思念之情。诗中通过描绘边塞的艰苦环境与节日气氛的对比，抒发了诗人内心的孤寂与对家乡的深切怀念。
全诗语言简练，意境深远，既有对现实处境的描写，也有对往昔生活的追忆，体现了边塞诗特有的苍凉与思乡情结。此诗不仅具有文学价值，也反映了唐代边疆将士的生活状态和情感世界。
二、表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 行军九日思长安故园 |
| 作者 | 岑参（唐代著名边塞诗人） |
| 创作背景 | 诗人随军出征，在重阳节（九月九日）时，身处边塞，思乡情绪油然而生 |
| 诗歌主题 | 思乡、边塞生活、节日氛围与现实的对比 |
| 诗句原文 | 强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。 |
| 翻译解释 | 1. “强欲登高去”：勉强想要登高远望。 2. “无人送酒来”：没有人送来酒，表达孤独。 3. “遥怜故园菊”：遥远地怜惜故乡的菊花。 4. “应傍战场开”：应该是在战场旁边开放。 |
| 意象分析 | - 登高：象征远望、思乡 - 菊花：传统节日意象，象征思念与哀愁 - 战场：现实的残酷与边塞的艰苦 |
| 情感表达 | 孤独、思乡、无奈、对和平生活的向往 |
| 诗歌风格 | 简洁凝练，意境深远，富有边塞诗特色 |
| 文学价值 | 反映了唐代边塞将士的生活状态，表达了深厚的人文关怀 |
三、总结
《行军九日思长安故园》虽短小精悍，却情感真挚，语言凝练，充分展现了岑参作为边塞诗人的独特风格。诗中通过对自然景物的描写与内心情感的流露，传达出对家乡的思念与对战乱年代的感慨，是一首极具代表性的思乡之作。
