【故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州原文及译文】《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，表达了诗人对友人离别的深情与不舍。全诗语言简练、意境深远，是中国古代诗歌中的经典之作。
一、原文
> 故人西辞黄鹤楼，
> 烟花三月下扬州。
> 孤帆远影碧空尽，
> 唯见长江天际流。
二、译文
> 老朋友在黄鹤楼向我告别，
> 正是春光明媚、繁花似锦的三月，他将前往扬州。
> 我望着他的船渐渐消失在蓝天尽头，
> 只看见长江水滚滚流向天边。
三、总结与分析
这首诗以简洁的语言描绘了送别场景，通过对自然景色的描写，传达出诗人对友人离去的依依惜别之情。诗中“烟花三月”不仅点明了季节，也渲染出一种美好而略带伤感的氛围；“孤帆远影”则表现出诗人目送友人远去时的孤独与惆怅。
四、表格对比（原文与译文）
| 原文 | 译文 |
| 故人西辞黄鹤楼 | 老朋友在黄鹤楼向我告别 |
| 烟花三月下扬州 | 正是春光明媚、繁花似锦的三月，他将前往扬州 |
| 孤帆远影碧空尽 | 我望着他的船渐渐消失在蓝天尽头 |
| 唯见长江天际流 | 只看见长江水滚滚流向天边 |
五、作者简介（简要）
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。他的诗风豪放飘逸，内容广泛，题材多样，尤其擅长抒发个人情感和描绘自然风光。
六、艺术特色简析
- 情景交融：通过景物描写表达情感，使读者能感受到诗人内心的波动。
- 语言凝练：全诗仅28字，却意境深远，耐人寻味。
- 画面感强：如“孤帆远影”、“长江天际流”，画面感极强，令人仿佛身临其境。
此诗不仅是李白送别友人时的真情流露，也是中国古典诗词中送别题材的经典代表之一。
