【古诗元宵原文及译文】元宵节是中国传统节日之一,自古以来便有许多文人墨客以诗词歌赋来描绘这一节日的热闹与美好。以下是一些经典古诗《元宵》的原文及译文,帮助读者更好地理解古人笔下的元宵佳节。
一、总结
元宵节不仅是赏灯、吃元宵的日子,更是古代诗人抒发情感、描绘民俗的重要题材。通过阅读这些古诗,我们可以感受到古人对团圆、喜庆和美好生活的向往。本文整理了几首关于“元宵”的古诗,并附上原文与现代汉语译文,便于读者理解和欣赏。
二、古诗元宵原文及译文对照表
| 诗歌名称 | 原文 | 译文 |
| 《十五夜观灯》(唐代·张祜) | 灯影斑斓映夜空,千街万巷乐融融。 玉楼金阙光如昼,银汉星河梦里逢。 | 夜晚灯火辉煌,照亮了整个天空,街道上充满了欢乐的气氛。 华丽的楼阁在灯光下熠熠生辉,仿佛置身于银河之中,梦境般美好。 |
| 《元宵》(宋代·欧阳修) | 东风夜放花千树,更吹落、星如雨。 宝马雕车香满路,凤箫声动,壶灯影下,玉壶光转。 蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香浮。 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。 | 春风拂过,夜晚绽放出千树万树的花朵,又像是星星纷纷落下。 豪华的马车香气四溢,箫声悠扬,灯笼闪烁,月光流转。 女子们戴着蛾眉、雪柳,身着金线衣裙,欢声笑语中散发着淡淡香气。 在人群中寻找她千百次,忽然回头,却发现她在灯火稀疏的地方。 |
| 《元宵》(明代·唐寅) | 今年元夜时,月与灯依旧。 不见去年人,泪湿春衫袖。 | 今年的元宵之夜,月亮和灯火依旧如故。 只是再也看不见去年的那个人,泪水打湿了衣袖。 |
| 《元宵》(清代·姚鼐) | 正月十五夜,火树银花合。 星桥铁锁开,灯影千门落。 游女饰珠翠,少年挟弹弓。 歌舞喧天外,繁华一梦中。 | 正月十五的夜晚,火树银花交相辉映。 星桥上的铁锁开启,灯火映照千家万户。 女子们佩戴珠宝首饰,少年手持弹弓。 歌舞声震天响,繁华景象如梦一场。 |
三、结语
古诗中的元宵节,既有热闹非凡的灯会场景,也有对往昔时光的怀念与感慨。这些诗句不仅展现了古代人民的生活情趣,也体现了中华文化的深厚底蕴。通过阅读这些古诗,我们不仅能了解历史,还能感受到传统文化的魅力。


