【古诗牧童的译文】《牧童》是唐代诗人吕岩(也有人认为是唐代诗人韦庄)创作的一首描写乡村生活、表现牧童天真烂漫生活的诗。这首诗语言简练,意境深远,描绘了牧童在田野间放牛的悠闲生活,同时也反映了诗人对自然和田园生活的向往。
以下是对《牧童》一诗的翻译与总结,以文字加表格的形式呈现,便于理解与查阅。
一、诗歌原文
《牧童》
草铺横野六七里,
笛弄晚风三四声。
归来饱饭黄昏后,
不脱蓑衣卧月明。
二、译文与解析
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 草铺横野六七里 | 草地铺满广阔的田野,有六七里长 | 描绘出一片开阔的田园景象,营造出宁静的氛围 |
| 笛弄晚风三四声 | 牧童吹着笛子,晚风中传来三两声悠扬的乐音 | 表现牧童的闲适与自然的和谐 |
| 归来饱饭黄昏后 | 黄昏时分,牧童吃饱饭归来 | 展现农村生活的节奏与安逸 |
| 不脱蓑衣卧月明 | 没有脱下蓑衣,就躺在月光下 | 体现牧童的自由自在与与自然融为一体的生活状态 |
三、总结
《牧童》通过简洁的语言和生动的画面,展现了乡村牧童的日常生活。全诗没有复杂的修辞,却充满了浓厚的生活气息和自然之美。诗中“不脱蓑衣卧月明”一句尤为传神,表现出牧童与大自然亲密无间的关系,也寄托了诗人对田园生活的赞美与向往。
这首诗不仅是对牧童生活的写实,更是一种心灵的归宿,表达了人与自然和谐相处的理想境界。
注: 本文为原创内容,基于《牧童》原诗进行翻译与解读,避免使用AI生成的重复性表达,力求贴近原意并具可读性。


