【古诗草翻译及原文】《草》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句,全诗语言简练,意境深远,描绘了小草顽强的生命力和春天的生机。以下为该诗的原文、翻译及总结分析。
一、原文与翻译
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 离离原上草 | 田野上的野草一片连一片 |
| 第二句 | 一岁一枯荣 | 每年都会枯萎又重新生长 |
| 第三句 | 野火烧不尽 | 野火无法烧尽它们 |
| 第四句 | 春风吹又生 | 春风吹来,它们又重新生长 |
二、
《草》是一首借物抒情的诗歌,通过描写小草在自然环境中的顽强生命力,表达了对生命不息、希望不断的赞美之情。诗人以“离离”形容草的茂盛,“一岁一枯荣”说明其周期性变化,而“野火烧不尽,春风吹又生”则突出其坚韧不拔的特性。
这首诗虽然篇幅短小,但寓意深刻,不仅展现了大自然的规律,也寄托了作者对生命的感悟。它不仅是对自然现象的描述,更是对人生哲理的表达,具有很强的启发性和感染力。
三、艺术特色
- 语言简练:全诗仅20字,却意蕴丰富。
- 比喻生动:用小草象征生命力,形象鲜明。
- 结构紧凑:四句层层递进,逻辑清晰。
- 情感真挚:通过对小草的描写,传达出对生命的热爱与敬仰。
结语
《草》虽为一首小诗,却蕴含深意,是白居易诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展示了诗人对自然的细致观察,也体现了他对生命本质的深刻思考。无论是从文学价值还是思想深度来看,都值得我们细细品味。


