【古朗月行翻译】《古朗月行》是唐代著名诗人李白的一首诗，以浪漫主义的笔触描绘了月亮的神秘与壮美。全诗通过对月亮的描写，表达了诗人对自然的热爱以及对人生哲理的思考。以下是对这首诗的翻译与总结。
一、诗歌原文
古朗月行（节选）
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树作团团。
白兔捣药成，问言与谁餐？
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 小时不识月，呼作白玉盘。 | 小时候不认识月亮，把它叫做白玉盘。 | 诗人回忆童年时对月亮的天真理解，用“白玉盘”形容月亮的圆润洁白。 |
| 又疑瑶台镜，飞在青云端。 | 又怀疑它是天上的瑶台之镜，飞在青色的云间。 | 进一步发挥想象，将月亮比作仙境中的镜子，增添神秘色彩。 |
| 仙人垂两足，桂树作团团。 | 仙人垂下双脚，桂树结成一团。 | 描绘神话中的场景，仙人与桂树象征月亮的神圣与传说。 |
| 白兔捣药成，问言与谁餐？ | 白兔捣药成功，问它要给谁吃？ | 引入嫦娥、白兔等神话元素，表达对月亮背后故事的好奇与思索。 |
三、总结
《古朗月行》是一首充满想象力和诗意的诗篇，通过儿童视角描绘月亮，既有童趣，又富有哲思。李白运用丰富的意象和神话元素，使整首诗充满了浪漫主义色彩。同时，诗中也透露出对自然现象的探索与对生命意义的思考。
四、内容特点
- 语言简洁生动：用词通俗易懂，适合广泛传播。
- 意象丰富：如“白玉盘”、“瑶台镜”、“桂树”等，增强了画面感。
- 情感真挚：表现出诗人对自然的热爱与对神话的向往。
- 思想深刻：在描写月亮的同时，也引发读者对宇宙、生命的思考。
结语
《古朗月行》不仅是一首描写月亮的诗，更是一首蕴含哲理与幻想的佳作。它的翻译与解析有助于更好地理解李白的创作意图与诗歌魅力。
