【古柏行杜甫全诗及译文】《古柏行》是唐代著名诗人杜甫创作的一首七言古诗，全诗借咏古柏，抒发了对国家命运的忧虑与对贤才被埋没的感慨。诗中通过描写古柏的挺拔、坚韧与孤高，表达了诗人对忠贞不屈精神的赞美，同时也暗含了对时局动荡、人才难遇的深刻思考。
一、
《古柏行》以古柏为题材，通过对古柏形象的描绘，象征了正直、坚贞、不屈不挠的精神。诗中不仅展现了古柏的自然特征，还赋予其人格化的品质，如“苍皮千年”、“老干虬枝”等，突出了其历经风霜却依然屹立的形象。同时，诗人借古柏寄托了自己对国家前途的担忧和对贤才被压抑的愤懑。
二、全诗原文及译文对照表
| 诗句 | 译文 |
| 孔明庙前有老柏，柯叶苍苍鸟雀悲。 | 孔明庙前有一棵古老的柏树，枝叶苍翠，鸟儿在上面悲鸣。 |
| 上有青冥之高天，下有渌水之波澜。 | 上面是高远的蓝天，下面是碧绿的波浪。 |
| 不知根下多少年，只见新巢覆旧枝。 | 不知它的根扎了多少年，只见新的鸟巢覆盖着旧的枝条。 |
| 古柏曾遭雷火劫，至今犹带焦痕色。 | 古柏曾遭受雷火的袭击，至今仍带着烧焦的痕迹。 |
| 我见幽人独来往，柴门蓬户常闭关。 | 我看见一位隐士独自往来，柴门茅屋常常紧闭。 |
| 此柏何如人，不与凡木同。 | 这株柏树怎样的人呢？它不同于普通的树木。 |
| 千丈龙鳞上云雨，万年松影落人间。 | 千丈的龙鳞般盘曲的枝干直上云霄，万年的松影洒落在人间。 |
| 老柏虽无花，香自满山川。 | 老柏虽然没有花朵，但香气却弥漫山川。 |
| 愿得此身长报国，不求富贵与神仙。 | 愿意用这身长久地报效国家，不追求富贵与成仙。 |
三、诗歌赏析
杜甫在这首诗中，通过对古柏的描写，既表现了自然界的顽强生命力，也寄托了个人的政治理想与人生信念。他将古柏拟人化，赋予其忠诚、坚韧、无私的品格，反映了他对理想人格的追求。同时，也暗示了当时社会对真正人才的忽视与埋没，流露出深深的忧国情怀。
四、总结
《古柏行》是杜甫借物抒怀的代表作之一，语言凝练、意境深远。通过古柏这一意象，诗人表达了对忠贞不屈精神的赞美，以及对国家兴亡的深切关注。这首诗不仅是文学艺术的佳作，也是研究杜甫思想的重要资料。
