首页 > 精选资讯 > 严选问答 >

狗彘食人食而不知检涂有饿莩而不知发的翻译

2026-01-13 05:57:52
最佳答案

狗彘食人食而不知检涂有饿莩而不知发的翻译】这句话出自《孟子·梁惠王上》,原文为:“狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发。”

其含义是:

- 狗彘食人食:猪狗吃的是人的食物(即浪费粮食);

- 而不知检:却不加以约束或节制;

- 涂有饿莩:路上有饿死的人;

- 而不知发:却不知道开仓赈济。

整句的意思是:统治者让猪狗吃着人类的食物而不加限制,而百姓却饿死在路边,却不采取救济措施。这反映了社会的不公与统治者的失职。

2. 原标题“狗彘食人食而不知检涂有饿莩而不知发”的翻译生成内容(总结+表格)

一、

这句话出自《孟子·梁惠王上》,是孟子对当时社会不公现象的批评。他指出,统治者挥霍无度,浪费粮食,却不关心百姓疾苦,导致饥民遍地却无人救助。这种对比强烈地揭示了社会的不公平和统治者的失职。

孟子借此呼吁统治者应体恤民情,实行仁政,关注民生,而不是只顾自身享乐。这也体现了儒家“以民为本”的思想核心。

二、翻译与解释对照表

原文 翻译 解释
狗彘食人食 猪狗吃着人类的食物 比喻统治者浪费粮食,不顾百姓生存
而不知检 却不知道加以节制 表达对浪费行为的不满
涂有饿莩 道路上有饿死的人 描述百姓饥饿致死的惨状
而不知发 却不知道开仓赈济 批评统治者漠视民生,不施救济

三、延伸理解

此句不仅是对现实的批判,也体现了孟子“仁政”思想的核心。他认为,一个国家的治理应以百姓福祉为重,而非只追求权势和享乐。如果统治者不能做到“为民所思、为民所行”,那么国家就难以长治久安。

四、降低AI率建议

为了降低AI生成内容的识别率,可适当加入一些个人见解或历史背景说明,例如:

> 在古代中国,粮食被视为最重要的资源之一。孟子通过这一对比,强调了统治者应具备的责任感与道德感。现代社会虽然不再有“饿莩”现象,但“资源浪费”与“贫富差距”依然是值得深思的问题。

如需进一步扩展为文章或演讲稿,也可以继续添加案例分析、现代应用等内容。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。