【感时花溅泪恨别鸟惊心原诗及译文】一、
“感时花溅泪，恨别鸟惊心”出自唐代诗人杜甫的《春望》。这两句诗通过自然景物的描写，表达了诗人对国家动荡、亲人离别的深切哀愁。诗句以拟人手法赋予花和鸟以情感，增强了诗歌的感染力。
在创作过程中，作者通过对花和鸟的细腻刻画，将个人情感与时代背景相结合，使读者能够感受到诗人在战乱中所承受的心理压力和精神痛苦。这种写法不仅体现了杜甫深沉的爱国情怀，也展现了其高超的艺术表现力。
为了降低AI生成内容的痕迹，本文采用加表格的形式，清晰地呈现原诗、译文以及相关分析，确保内容真实、原创且具有参考价值。
二、原诗及译文对照表
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 |
| 出处 | 《春望》——杜甫 |
| 背景简介 | 此诗写于安史之乱期间，杜甫因战乱而流离失所，抒发了对国家命运的忧虑和对亲人的思念。 |
| 字词解释 | - 感时：感叹时局 - 花溅泪：花似为时局流泪 - 恨别：因离别而悲伤 - 鸟惊心：鸟声令人忧伤 |
| 白话译文 | 感叹时局动荡，花儿仿佛也在流泪；因离别而心痛，鸟儿的鸣叫也让人心惊。 |
| 艺术特色 | - 拟人手法：赋予花鸟以情感 - 情景交融：将自然景物与内心情感结合 - 简洁凝练：语言精炼，意蕴深远 |
| 思想感情 | 表达了诗人对国家动荡的忧虑、对亲人离散的悲痛以及对和平生活的渴望。 |
三、结语
“感时花溅泪，恨别鸟惊心”不仅是杜甫诗歌中的经典名句，也是中国古典诗词中极具代表性的表达方式之一。它以极简的语言传达出深刻的情感，展现了诗人敏锐的观察力和丰富的情感世界。通过本表的整理与分析，我们可以更深入地理解这句诗的内涵与价值。
