【凤求凰诗词及译文】《凤求凰》是汉代著名文学家司马相如创作的一首爱情诗，相传他以这首诗向才女卓文君表达爱慕之情，后成为千古传颂的爱情佳话。该诗情感真挚、语言优美，展现了司马相如对爱情的执着追求和热烈情感。
以下是对《凤求凰》原诗及其译文的总结与对比，便于读者更好地理解其内涵与艺术特色。
一、诗歌原文与译文对照表
| 诗句原文 | 白话译文 | 注释与赏析 |
| 有一美人兮，凤求凰 | 有一位美丽的女子啊，我像凤凰一样追求她 | 开篇点题，表达对心上人的倾慕之情 |
| 君子好逑兮，琴瑟在御 | 君子喜欢美好的配偶啊，琴瑟合奏相伴 | 表达对理想伴侣的向往 |
| 汝不我待兮，谁与为偶 | 你不等我啊，谁还能成为我的伴侣 | 表现急切的求爱心理 |
| 我有嘉宾兮，钟鼓乐之 | 我有贵客到来啊，用钟鼓来款待 | 借音乐表达情感，营造浪漫氛围 |
| 凤兮凤兮归故乡，遨游四海 | 鸾凤啊鸾凤，你回到故乡吧，四处飞翔 | 象征爱情的自由与追求 |
| 四海无家兮，独留君旁 | 四海没有家啊，只愿留在你身旁 | 表达对爱情的忠贞与依恋 |
| 琴声一曲兮，心旷神怡 | 一曲琴声啊，令人心旷神怡 | 通过音乐传达情感，增强诗意 |
| 君不见兮，山高水长 | 你没看见吗，山高水长 | 用自然景象比喻爱情的漫长与坚定 |
二、总结分析
《凤求凰》是一首典型的汉代抒情诗，具有浓厚的浪漫主义色彩。全诗通过“凤求凰”的意象，表达了诗人对爱情的渴望与执着。诗中运用了大量自然景物与乐器（如琴、瑟、钟鼓）作为象征，增强了情感的感染力。
此外，此诗也反映了汉代文人对于婚姻与爱情的态度，既有对理想伴侣的期待，也有对爱情忠贞的承诺。它不仅是司马相如与卓文君爱情故事的重要见证，也成为后世文学中描写爱情的经典之作。
三、结语
《凤求凰》以其真挚的情感、优美的语言和深刻的寓意，成为中国古代爱情诗中的瑰宝。无论是从文学角度还是情感表达来看，都具有极高的艺术价值。通过了解其原文与译文，我们不仅能更深入地体会诗人的内心世界，也能感受到那份跨越千年的深情厚意。
