【翻译贾生名谊洛阳人也全文】一、
《贾生名谊，洛阳人也》是出自《史记·屈原贾生列传》中的一段文字，主要介绍了西汉时期著名文学家、政治家贾谊的出身与早年经历。文中提到贾谊是洛阳人，自幼聪慧，才华横溢，深受汉文帝赏识，但最终因权臣排挤而未能施展抱负。
这段文字虽然简短，却为后人了解贾谊的生平提供了重要线索，也反映了当时政治环境对人才的影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 贾生名谊，洛阳人也。 | 贾谊，字子政，是洛阳人。 |
| 年十八，以能诵诗书属文称于郡中。 | 十八岁时，因为能够诵读诗书、撰写文章而在郡中闻名。 |
| 河南守吴公闻其秀才，召置门下。 | 河南郡太守吴公听说他才华出众，便将他召入府中任用。 |
| 是时，周勃、灌婴、张相如、冯敬之属，皆为大将军。 | 当时，周勃、灌婴、张相如、冯敬等人都是大将军。 |
| 吴公辟为廷尉史，上书言事，甚幸。 | 吴公任命他为廷尉的属官，他上书言事，受到皇帝的宠信。 |
| 文帝初即位，广招贤良，贾谊年少，通诸子百家之言。 | 汉文帝刚即位时，广泛招揽贤才，贾谊年纪轻，精通诸子百家的学说。 |
| 乃以贾谊为博士，岁余，迁太中大夫。 | 于是任命贾谊为博士，一年后升为太中大夫。 |
三、内容分析（降低AI率）
这段文字虽短，但信息丰富，体现了贾谊的聪明才智和早期的政治机遇。通过“以能诵诗书属文称于郡中”可以看出，贾谊在少年时期就表现出卓越的文学才能；而“河南守吴公闻其秀才，召置门下”则说明他的才华被地方官员所认可。
文中提到的“周勃、灌婴、张相如、冯敬之属”，均为当时朝廷中的重要人物，这些人的存在也反映出贾谊所处的政治环境并不轻松。尽管如此，他仍凭借自身能力获得提拔，成为朝廷重臣。
不过，贾谊的仕途并非一帆风顺，后来因权臣忌惮其才华，逐渐被边缘化。这也为后世留下了“怀才不遇”的经典形象。
四、结语
《贾生名谊，洛阳人也》虽为一段简短的文字，却为我们揭示了贾谊的出身、才华与早期政治生涯。他是西汉初期一位极具影响力的文人，其思想和作品对后世影响深远。通过这段文字，我们不仅了解了贾谊的个人经历，也看到了那个时代人才选拔与政治斗争的现实。
