【而今迈步从头越的原文及翻译】一、原文与出处
“而今迈步从头越”出自毛泽东同志的《七律·长征》。这是中国革命史上一首脍炙人口的诗作，表达了红军在长征途中不畏艰险、勇往直前的精神。
原文如下：
> 红军不怕远征难，
> 万水千山只等闲。
> 五岭逶迤腾细浪，
> 乌蒙磅礴走泥丸。
> 金沙水拍云崖暖，
> 大渡桥横铁索寒。
> 更喜岷山千里雪，
> 三军过后尽开颜。
其中，“而今迈步从头越”是诗中“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”一句的缩略表达，意思是：现在我们重新开始，踏上新的征程。
二、诗句解析与翻译
| 诗句 | 原文 | 释义 | 翻译 |
| 而今迈步从头越 | 而今迈步从头越 | 意思是：现在我们重新开始，踏上新的征程。 | Now we take a new step from the beginning. |
| 雄关漫道真如铁 | 雄关漫道真如铁 | 指雄伟的关隘和漫长的路途，形容困难重重。 | The mighty pass and long road are as solid as iron. |
| 三军过后尽开颜 | 三军过后尽开颜 | 指红军胜利后，大家脸上都露出喜悦的笑容。 | After the three armies passed, all wore joyful faces. |
三、总结
“而今迈步从头越”是一句充满力量和希望的诗句，它不仅展现了红军在长征中的坚韧不拔，也象征着一种不断奋斗、迎难而上的精神风貌。在今天，这句话依然具有深刻的现实意义，鼓励人们面对困难时，要有重新出发、再创辉煌的勇气。
通过了解这首诗的背景和含义，我们不仅能更好地理解其历史价值，也能从中汲取前进的动力。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句来源 | 毛泽东《七律·长征》 |
| 原文部分 | “雄关漫道真如铁，而今迈步从头越” |
| 含义 | 表达重新开始、迎接新挑战的决心 |
| 翻译 | Now we take a new step from the beginning. |
| 时代意义 | 鼓励人们在困境中坚持、勇敢前行 |
通过以上内容，我们可以更全面地理解“而今迈步从头越”的内涵及其在当代的启示作用。
