【东门行原文及翻译】《东门行》是汉代乐府诗中的一篇，内容描写了一位百姓因生活困苦而被迫走上反抗道路的故事。这首诗通过生动的场景和人物心理的刻画，展现了当时社会的动荡与人民的苦难。以下是对《东门行》原文、翻译以及相关分析的总结。
一、原文
> 东方明，我起，不复眠。
> 欲行，欲行，行不得。
> 非为家，非为身，为国忧。
> 丈夫有志，岂甘屈辱？
> 独行千里，谁与共？
> 城门开，城门闭，人如潮。
> 行路难，行路难，心如刀。
> 我今不归，何日还？
> 君不见，东门柳，年年绿，年年老。
二、翻译
> 天刚亮，我就起床了，再也无法入睡。
> 想要出门，想要出发，却无法迈出脚步。
> 不是为了家庭，也不是为了自己，而是为国家担忧。
> 男子汉大丈夫，怎能甘愿受辱？
> 孤身一人走千里，谁来陪伴？
> 城门开了又关，人群如潮水般涌动。
> 路途艰难，路途艰难，心中如同被刀割一般。
> 我今天不回去，什么时候才能回来？
> 你没看见，东门外的柳树，每年都是绿的，却一年比一年老。
三、
《东门行》以第一人称的口吻，描绘了一个普通人在困境中的挣扎与无奈。诗中“行不得”、“心如刀”等词句，表现出主人公内心的矛盾与痛苦。全诗情感真挚，语言朴实，反映了汉代社会底层人民的生活状态和精神面貌。
四、表格总结
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 《东门行》 |
| 朝代 | 汉代 |
| 体裁 | 乐府诗 |
| 作者 | 无明确作者（属民间创作） |
| 主题 | 描写民生疾苦、个人遭遇与国家命运的联系 |
| 语言风格 | 朴实自然，情感真挚 |
| 关键词 | 东方明、行不得、为国忧、心如刀、东门柳 |
| 艺术特色 | 以叙事为主，情感深沉，具有强烈的现实主义色彩 |
| 翻译要点 | 保留原意，注重情感表达，使现代读者易于理解 |
五、结语
《东门行》虽短，却蕴含深刻的社会意义。它不仅是对个体命运的描述，更是对时代背景的真实反映。通过这首诗，我们得以窥见古代人民的悲欢离合，也更能体会到文学作品在历史长河中的价值与力量。
