【当时只道是寻常原文及翻译】一、
“当时只道是寻常”出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。这句词表达了作者对过去平凡日子的怀念与感慨，暗示在经历离别与伤痛之后，才意识到曾经看似普通的时光，其实是无比珍贵的。
全词通过描绘秋日的萧瑟景象，抒发了作者对亡妻的深切思念。词中语言简练，情感真挚，意境深远，是中国古典诗词中的经典之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 谁念西风独自凉？ | 谁会想到秋风中我独自感到凄凉？ |
| 半生落落已成翁。 | 一生漂泊，如今已近老年。 |
| 那堪孤馆闭春空。 | 哪里能忍受这寂寞的春日？ |
| 梦破南窗愁几许？ | 在南窗下梦醒，心中有多少忧愁？ |
| 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。 | 可怜的是无定河畔的白骨，却仍是在春闺中梦里的人。 |
| 当时只道是寻常。 | 当时只觉得这是寻常之事。 |
三、作品背景简介
《浣溪沙·谁念西风独自凉》是纳兰性德悼念亡妻的作品之一，写于妻子去世后的一段时期。词中通过对自然景物的描写，寄托了作者对逝去美好时光的追忆和对现实孤独的感叹。
“当时只道是寻常”一句，成为后世广为传诵的经典名句，常被用来表达对过往平淡生活的怀念与惋惜。
四、艺术特色
- 情感真挚：全词情感深沉，字字句句皆含深情。
- 意象鲜明：如“西风”、“孤馆”、“春空”等意象，营造出浓郁的悲凉氛围。
- 语言简练：用词朴素，却富有表现力，具有极高的艺术感染力。
五、结语
“当时只道是寻常”不仅是一句诗，更是一种人生感悟。它提醒我们珍惜当下，因为那些看似平凡的日子，或许正是未来最值得怀念的时光。
