【弹琴复长啸的原文及翻译】一、
“弹琴复长啸”出自唐代诗人王维的《竹里馆》，原句为“独坐幽篁里，弹琴复长啸”。这句诗描绘了诗人独自坐在幽静的竹林中，一边弹琴，一边放声长啸的情景。这种行为既表现了诗人内心的宁静与超脱，也体现出他不拘世俗、自由洒脱的精神风貌。
通过分析诗句的字面意思和深层含义，可以看出诗人借助自然环境与个人行为，表达了一种淡泊名利、追求精神自由的生活态度。以下是对该句的原文、翻译以及相关解析的整理。
二、原文及翻译表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 |
| 出处 | 《竹里馆》——王维（唐） |
| 作者简介 | 王维，唐代著名诗人、画家，以山水田园诗著称，风格清新自然，意境深远。 |
| 字面翻译 | 独自坐在幽深的竹林中，一边弹琴，一边放声长啸。 |
| 深层含义 | 表现诗人超然物外、心境宁静，借自然之景抒发内心情感，体现隐逸生活情趣。 |
| 诗句赏析 | “弹琴”象征高雅志趣，“长啸”则表现出豪迈不羁的性格，二者结合，展现出诗人孤高而自在的精神状态。 |
三、结语
“弹琴复长啸”不仅是对诗人生活场景的描写，更是其内心世界的写照。它展现了王维在自然中寻找心灵安宁、在音乐与吟咏中寄托情怀的高洁情操。这一诗句至今仍被广泛引用，成为表达隐逸之志和超脱之趣的经典表达之一。
