【大医精诚原文及译文】《大医精诚》是唐代著名医学家孙思邈所著《备急千金要方》中的一篇重要文章，被誉为中医伦理思想的奠基之作。文中强调了医生应具备的道德品质与专业素养，提出了“大医精诚”的理念，对后世医学界产生了深远影响。
一、
《大医精诚》主要阐述了医生在行医过程中应具备的高尚品德与精湛技艺。作者认为，一名优秀的医生不仅要有扎实的医学知识和高超的医术，更要以仁爱之心对待病人，做到“精”与“诚”的统一。文章通过对比普通医生与“大医”的不同，突出了医者应具备的忠诚、仁慈、谨慎等品质，同时也批评了那些只追求名利、不讲医德的庸医。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 凡大医治病，必当安神定志，无欲无求，先发大慈恻隐之心，誓愿普救含灵之苦。 | 凡是大医在治疗病人时，必须心神安定，没有私欲和贪求，首先要有慈悲怜悯之心，誓言普遍救助众生的痛苦。 |
| 若有疾厄来求救者，不得问其贵贱贫富，长幼妍媸，怨亲善友，华夷愚智，普同一等，皆如至亲之想。 | 如果有病患来求医，不要询问他的地位高低、贫穷富裕、年龄大小、容貌美丑、亲疏关系、民族差异或智慧程度，都要一视同仁，如同对待最亲近的人一样。 |
| 勿避险巇、昼夜、寒暑、饥渴、疲劳，一心赴救，无作功夫形迹之心。 | 不要因为路途险恶、日夜奔波、严寒酷暑、饥饿口渴、劳累疲惫而退缩，要全心全意去救治病人，不要有敷衍了事的想法。 |
| 夫为医者，当须先晓病源，知其所犯，以食疗之，食疗不愈，然后命药。 | 医生首先要了解疾病的根源，知道病因，先用饮食调理，如果饮食调理无效，再使用药物治疗。 |
| 每为医者，不可自恃己能，轻人之命。 | 每个医生都不能自以为是，轻视他人的生命。 |
| 夫医之为道也，非独治疾而已，亦兼养性，故曰：“医者，意也。” | 医学不仅仅是为了治疗疾病，还包含调养身心，所以古人说：“医者，意也。” |
| 是以圣人作法，使民知之，故曰：“上工治未病。” | 因此，圣人制定规范，让百姓知晓，所以说：“高明的医生治疗尚未发生的问题。” |
三、总结
《大医精诚》不仅是古代医学的经典文献，更是一部关于医德的哲学著作。它强调医生应具备“精”（专业技能）与“诚”（真诚仁爱）的双重素质，倡导医者以仁心仁术对待每一位患者。这种思想至今仍具有重要的现实意义，对现代医疗行业中的职业道德建设具有深刻的指导作用。
