【大鼠文言文翻译大鼠原文及翻译】在古代文学中,许多作品通过生动的描写传达深刻的哲理。《大鼠》是一篇以“鼠”为题材的文言短文,作者借老鼠之形象,讽刺社会中的某些现象,语言简练而寓意深远。以下是对该文的原文、译文及。
一、原文
大鼠
有鼠食人粟,夜出,人不能禁。或谓曰:“此鼠,不惟害人,亦伤己。”人曰:“吾不与之争,彼自去矣。”后鼠益多,人始悔。
二、译文
有一只老鼠偷吃人的粮食,夜里出来活动,人们无法阻止它。有人对他说:“这只老鼠,不仅害人,也伤害自己。”那人说:“我不和它争,它自然会离开。”后来老鼠越来越多,那人开始后悔。
三、
本文通过一只老鼠偷食的行为,揭示了一个道理:面对问题,若一味逃避,不采取有效措施,只会让问题更加严重。文中“人”的态度从漠视到后悔,反映出一种典型的惰性思维和消极应对方式。
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 大鼠 |
| 作者 | 不详(古文无明确作者) |
| 体裁 | 文言文短文 |
| 主旨 | 警示人们要正视问题,积极应对,不可因小失大 |
| 题材 | 动物寓言 |
| 原文关键词 | 鼠、食、人、不能禁、悔 |
| 译文关键词 | 老鼠、偷吃、无法阻止、后悔 |
| 启示 | 面对问题应主动处理,避免拖延导致后果恶化 |
四、延伸思考
《大鼠》虽篇幅短小,但寓意深刻。在现实生活中,类似“鼠”的问题往往容易被忽视,一旦积累成患,便难以收拾。这提醒我们:对于潜在的问题,应及时干预,防微杜渐,才能避免更大的损失。
五、结语
《大鼠》作为一篇经典文言短文,以其简洁的语言传达了丰富的哲理,值得我们在学习文言文的同时,深入理解其背后的现实意义。


