【大举进犯的举怎么翻译】这句话中的“举”字，是中文中一个常见的多义字。在“大举进犯”这个短语中，“举”通常表示“发动、发起”的意思，因此可以理解为“大规模地发起进攻”或“大规模的入侵”。
2. 直接用原标题“大举进犯的举怎么翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格）
一、
在中文表达中，“大举进犯”是一个常见词汇，常用于描述大规模的军事行动或侵略行为。“举”在此处的意思是“发动、发起”，因此“大举进犯”可翻译为“launch a large-scale invasion”或“mount a major attack”。
“举”在汉语中有多种含义，包括“举起、举办、发动、举动”等，但在此语境下，其核心意义是“发起、组织”，强调的是行动的规模和主动性。因此，在翻译时需要根据具体语境选择合适的英文表达。
为了更好地理解“举”的不同含义及其在不同语境中的翻译方式，以下通过表格形式进行对比分析。
二、表格：中文“举”字的不同含义及对应英文翻译
| 中文词组 | “举”的含义 | 英文翻译 | 说明 |
| 大举进犯 | 发动、发起 | launch a large-scale invasion | 强调大规模军事行动 |
| 一举两得 | 行动、举措 | achieve two results with one action | 一次行动获得双重效果 |
| 举世闻名 | 举行、提出 | be world-famous | 全世界都知道的 |
| 举手之劳 | 动作、动作的轻便 | a simple task | 轻而易举的事情 |
| 举国上下 | 全体、全体人民 | the whole country | 整个国家的人 |
| 举荐人才 | 推荐、推荐 | recommend talents | 推荐有才能的人 |
| 举重若轻 | 动作、处理方式 | handle something easily | 把困难的事处理得很轻松 |
三、结语
“举”作为一个多义字，在不同的语境中有着不同的含义和翻译方式。在“大举进犯”这一短语中，“举”主要表示“发动、发起”，因此翻译时应注重其行动的规模与主动性。了解“举”的不同含义，有助于更准确地理解和翻译中文表达。
如需进一步探讨其他汉字的多义性或翻译技巧，欢迎继续提问。
