【山雨何绍基古诗翻译】《山雨》是清代诗人何绍基创作的一首五言绝句，以其简练的语言和深邃的意境著称。全诗描绘了山中骤雨来临前的自然景象，表达了诗人对自然变化的细腻观察与内心情感的流露。以下是对该诗的总结及翻译分析。
一、诗歌原文
山雨
何绍基
山雨欲来风满楼，
云从何处起幽愁。
一帆不系舟横渡，
万壑千峰入画收。
二、诗歌
《山雨》以山水为背景，通过描写山中风雨将至时的景致，展现出一种静谧而略带忧郁的氛围。诗中“风满楼”、“云起”等意象营造出一种即将发生变化的紧张感，而“一帆不系”则表现出一种超然物外的心境。整首诗语言凝练，意境深远，体现了作者对自然与人生哲理的深刻感悟。
三、诗句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 山雨欲来风满楼 | 山中的雨快要来了，风充满了高楼 | 描绘风雨来临前的景象，渲染出一种压抑与紧张的气氛 |
| 云从何处起幽愁 | 云从哪里升起，带来了深深的忧愁 | “幽愁”暗指诗人内心的思绪，既有对自然的感慨，也有对人生的思考 |
| 一帆不系舟横渡 | 一只小船没有系住，自由地横渡江面 | 表现一种无拘无束、随遇而安的生活态度，也暗示诗人超脱尘世的情怀 |
| 万壑千峰入画收 | 千山万壑仿佛被收入画卷之中 | 以绘画的视角描绘山景，表现出自然之美与诗人审美情趣的融合 |
四、整体赏析
何绍基的《山雨》虽篇幅短小，但意境深远，语言凝练，富有画面感和哲理性。诗中不仅展现了自然景色的变化，更透露出诗人内心的波动与对生活的感悟。通过对“风”、“云”、“舟”、“山”的描写，诗人将自然与情感融为一体，体现出一种含蓄而深刻的美学追求。
五、结语
《山雨》是一首极具代表性的山水诗，它不仅展现了何绍基高超的艺术造诣，也反映了他对自然与人生的独特理解。通过这首诗，我们可以感受到古代文人那种与自然和谐共生、寄情山水的审美情怀。
